完工证书的法文

• certificat d’achèvement
  certificat d’assurance qualité

• "完"法文翻译    形 complet;intégral;intact~好en bon état;intact 动
• "完工"法文翻译    finissage
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "证"法文翻译    动
• "证书"法文翻译    名 certificat;attestation毕业~diplôme(de fin
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "证书" 法文翻译 :    名certificat;attestation毕业~diplôme(de fin d'études).
• "完工" 法文翻译 :    finissage
• "保证书" 法文翻译 :    acte d'engagementcertificat de garantie
• "根证书" 法文翻译 :    certificat racine
• "证书链" 法文翻译 :    chaîne de certificats
• "x.509 v3 证书" 法文翻译 :    certificat x.509 v3
• "产权证书" 法文翻译 :    产业革命révolution industriell
• "代表证书" 法文翻译 :    pouvoirs
• "保证书签署" 法文翻译 :    signer un cautionnement
• "保释保证书" 法文翻译 :    caution
• "信用证书" 法文翻译 :    lettre de créditchange
• "修业证书" 法文翻译 :    certificat d'étude
• "健康证书" 法文翻译 :    billet de santé
• "全权证书" 法文翻译 :    pouvoirsinstrument conférant les pleins pouvoirspleins pouvoirs
• "公民证书" 法文翻译 :    certificat de nationalitédomovnica
• "公证证书" 法文翻译 :    公务affaires officielles
• "副本(证书的)" 法文翻译 :    extrait
• "原产地证书" 法文翻译 :    certificat de garantie de provenancecertificat d’originecertificat de provenance
• "原本的证书" 法文翻译 :    acte minutaire

• Le certificat d ' achèvement des travaux a été délivré le 11 novembre 1996.
  完工证书是1996年11月11日出具的。
• Les paiements seront effectués, sur présentation d ' un certificat de bonne fin, par le groupe de coordination des travaux.
  将根据项目协调股出具的工程圆满完工证书按进度付款。
• L ' entrepreneur général a émis un procès-verbal de réception concernant le contrat de soustraitance, la date effective étant le 27 juin 1990.
  总承包人就这个分包协议签发了1990年6月27日起发生效力的基本完工证书。
• Les parties étaient tenues de signer un certificat d ' achèvement du montage à l ' issue de l ' assemblage de l ' équipement, après vérification de son bon fonctionnement.
  在设备装配完毕且正常运行后，当事双方有义务签署装配完工证书。
• Bengal a également fourni pour certains des projets des certificats de réception montrant que les travaux avaient été menés à bien avant le 2 mai 1990.
  Bengal还就有些项目提供了完工证书，表明有关工作在1990年5月2日之前完成。
• À Doubaï, il est maintenant possible de demander en ligne des certificats de < < non-opposition > > , des permis de construire et des certificats de réception des travauxxliv.
  迪拜的建筑商现在可在线申请 " 无异议 " 证书、建筑许可和完工证书xliv。
• Le requérant a déclaré qu ' il avait effectué des travaux supplémentaires comme indiqué dans le procèsverbal de réception, avant l ' invasion et l ' occupation iraquiennes.
  索赔人说，它在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之前进行了基本完工证书中列出的进一步工作。
• Bien que les travaux réalisés conformément au contrat de sous-traitance aient été pour l ' essentiel achevés à la fin décembre 1990, l ' employeur n ' a pas délivré de procès-verbal de réception provisoire.
  虽然到1990年12月分包合同之下的工作已基本完成，但雇主没有签发实际完工证书。
• Al Fao a délivré un procèsverbal de réception provisoire en juin 1989 et un certificat de réception définitive (sous réserve de l ' approbation des autorités douanières et fiscales) le 18 août 1989.
  Al Fao于1989年6月签发了基本完工证书，并于1989年8月18日签发了最后验收证书(待海关和税务部门审批)。
• Ni les travaux effectués comme indiqué dans le procèsverbal de réception ni les travaux effectués conformément aux ordres de modification avaient été facturés au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  根据基本完工证书要求进行的工作和根据工程变更委托书要求进行的工作在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之日都尚未出票。

• 完工证书的英语：certification of completion
• 完工证书的俄语：акт о завершении работ гарантийный сертификат качества
• 完工证书的阿拉伯语：شهادة إنجاز; شهادة ضمان الجودة;