完成维和任务的法文

• achèvement du mandat
  accomplissement du mandat de la mission

• "完"法文翻译    形 complet;intégral;intact~好en bon état;intact 动
• "完成"法文翻译    动 accomplir;achever;réaliser~任务accomplir une
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "维"法文翻译    动 1.lier;attacher
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "任务"法文翻译    名 tâche;mission;devoir;charge
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "结束维和任务" 法文翻译 :    clôture de la mission
• "完成任务" 法文翻译 :    accomplir une tâchs'acquitter de sa charge
• "特别方案和任务股" 法文翻译 :    groupe des affectations et des programmes spéciaux
• "保证完成任务" 法文翻译 :    s'engager à accomplir la tâche
• "可完成的任务" 法文翻译 :    prestation à fournir en vertu du contratprestation prévue au contrat"objectifs à atteindreproduit à livrerproduit livrable
• "完成一项任务" 法文翻译 :    accomplir une tâcheremplir une mission
• "胜利完成任务" 法文翻译 :    accomplir la tâche avec succès
• "完成任务必需装备" 法文翻译 :    équipement essentieléquipement indispensablematériels critiquesmatériels majeurs
• "完成委托的任务" 法文翻译 :    remplir son mandat
• "完成特定任务平台" 法文翻译 :    plateforme spécifique
• "任务现场完成情况图" 法文翻译 :    carte d’achèvement de chantiercarte récapitulative de chantier
• "完成使命所需的任务清单" 法文翻译 :    liste des tâches critiques
• "关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言" 法文翻译 :    déclaration de nairobi sur le rôle et le mandat du programme des nations unies pour l’environnement
• "完成" 法文翻译 :    动accomplir;achever;réaliser~任务accomplir une tâcheachèvement
• "任务" 法文翻译 :    名tâche;mission;devoir;charge
• "完成体" 法文翻译 :    perfectifparfait
• "完成式" 法文翻译 :    parfaiteparfaitperfectif

• Le succès opérationnel du mandat dépend de la cohérence et de la coordination, de la planification stratégique, de la clarté et de la souplesse du mandat et de son degré de réalisme.
  能否成功完成维和任务取决于一致与协调、战略规划、任务规定的明确、灵活及可行程度。
• Dans les prochains mois, on entreprendra de nouvelles études pour déterminer le volume des ressources financières et humaines nécessaires à l ' accomplissement réussi des tâches du Secrétariat en matière de maintien de la paix.
  今后几个月将继续进行研究，对秘书处顺利完成维和任务所需财政和人力资源数额进行评估。
• Faire en sorte que le Secrétariat, agissant en collaboration étroite avec les pays fournisseurs, redouble d ' efforts en vue que les membres des contingents et des unités de police constituées arrivent dûment équipés sur le théâtre des opérations pour exécuter les activités prescrites de maintien de la paix;
  联合国秘书处与派遣国密切协作，加倍努力确保派遣部队和建制警察单位的成员在到达行动区时具有完成维和任务所需的适当装备；
• Les outils informatiques et télématiques ont aussi été mieux mis à profit pour soutenir l ' exécution des mandats de maintien de la paix, au Siège comme dans les missions, notamment dans des domaines tels que l ' état de droit et les institutions chargées de la sécurité, les applications de police et militaires, ainsi que les politiques, la gestion des connaissances, l ' évaluation et la formation.
  信息和通信技术也被更好地用于协助总部和外地行动完成维和任务，尤其是在法治和安保机构、警察和军事应用、以及政策、知识管理、评价和培训等领域。
• Au moment où la Commission est sur le point d ' étudier les mesures à prendre pour une exécution plus efficace des mandats de maintien de la paix, le paiement de tous les arriérés réglerait le problème des sommes dues aux pays ayant fourni des contingents et celui des avances intermissions, et permettrait également aux États Membres de prendre les décisions voulues au sujet des missions achevées.
  由于委员会即将讨论完成维和任务的切实措施，缴纳所有应付未付款项将会缓解对部队派遣国偿款、以及特派团之间交叉借款的担忧，使会员国能就已结束的特派团做出适当决定。
• L ' état des contributions au fond d ' affectation spéciale relatif à l ' état-major de missions de déploiement rapide suscite des préoccupations, et la délégation du Bangladesh approuve dans ce contexte la proposition du Secrétaire général concernant le compte d ' appui qui, à son avis, permet d ' utiliser avec souplesse les ressources disponibles pour l ' accomplissent des tâches définies par les États Membres dans le domaine du maintien de la paix.
  向快速部署特派团总部专项基金缴费的情况尤为令人担忧，为此发言人的代表团赞同秘书长关于支助帐号的建议。 它认为，这可以灵活使用供各会员国完成维和任务的资金。

• 完成维和任务的俄语：завершение миссии по поддержанию мира
• 完成维和任务的阿拉伯语：إتمام بعثة حفظ السلام;