查电话号码 繁體版 English Francais
登录 注册

家庭女佣工的法文

发音:  
家庭女佣工 en Francais

法文翻译手机手机版

  • travailleuse familiale

例句与用法

  • Créer des mécanismes efficaces de réglementation des conditions d ' emploi des employées de maison.
    家庭女佣工建立高效的管理机构。
  • Préoccupé par les informations et les témoignages de plus en plus nombreux relatifs aux sévices dont font l ' objet les jeunes filles et les femmes employées comme domestiques,
    关心关于女童和家庭女佣工受到虐待的情况和证据日益增多,
  • Dans la plupart des cas, ces femmes travaillent comme employées de maison, mais certaines d ' entre elles ont des emplois de cadres très recherchés.
    虽然在大多数情况下她们是做家庭女佣工作,不过也有些是专业岗位上的高薪雇员。
  • Étudie le problème des rapports entre l ' employeur et l ' employée, et conclut que l ' employée domestique se trouve en sans défense face à son employeuse.
    由于认为家庭女佣工相对女雇主处于无保护状态,故提起诉讼要求研究监护权利。
  • On ne dispose pas de données sur le nombre d ' hommes et de femmes employés de façon temporaire ou permanente ou en ce qui concerne les personnes travaillant à domicile en général et les femmes qui travaillent à domicile en particulier.
    目前没有关于临时就业和长期就业的男女人数的数据,也没有家庭佣工,特别是家庭女佣工的数据。
  • Conditions de travail et mesures prises pour protéger les droits des employées de maison migrantes et action engagée par l ' État partie vers la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et
    工作条件和保护移徙家庭女佣工权利的措施,以及缔约国为批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》而采取的步骤。
  • On s ' attend à ce que d ' autres engagement pris en ce qui concerne les modifications du cadre juridique seront bientôt tenus, comme ceux qui concernent la formation professionnelle ou la révision de la législation du travail concernant les femmes, en accordant une importance particulière à la femme qui travaille chez des particuliers.
    核查团希望也尽快实现其他承诺,首先需要法律方面的改革,如有关专业培训或修订妇女劳工立法的改革,同时特别注意家庭女佣工的问题。
  • Dispositions relatives au régime d ' affiliation au système de sécurité sociale en matière de santé. article 12 relatif à la rémunération, base de la cotisation des travailleuses du service domestique; article 17 et suivants sur le régime d ' affiliation des mères communautaires.
    关于一般性保健制度(SGSSS)成员资格制度的规定。 第12条制订了家庭女佣工分摊额收入基准规定。 第17条及本章其他条款是关于 " 社区母亲 " 成员资格制度的规定。
  • Le CPEM encourage les réunions avec l ' Association de femmes travailleuses domestiques (Asociación de Mujeres de Trabajo Doméstico-MAICAN), groupe de femmes appartenant à la Maison de la femme travailleuse de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) afin de lancer une étude visant à inclure le travail domestiques dans les comptes nationaux en tant que compte satellite.
    一直以来,总统妇女平等问题咨询处与家庭女佣工联合会(MAICAN) -- -- 统一中央工会女工之家(CUT)的成员团体 -- -- 加紧会商,旨在启动一项研究工作,使家务劳动作为附属项目列入国民收入和生产核算。
  • Le Ministère de la Protection Sociale s ' est efforcé de donner un sens nouveau et positif aux valeurs sociales et au rôle stéréotypés qu ' on attribue généralement aux femmes qui travaillent, en particulier celles dépourvues de qualification. Il a accordé une attention toute spéciale aux travailleuses domestiques, afin d ' éliminer la présence des jeunes filles mineures dans ce secteur et s ' assurer que tous les droits en matière d ' emploi soient garantis aux femmes majeures.
    社会保障部承诺赋予那些使社会以陈腐僵化的观点认识女工(尤其是不称职的女工)的角色和价值观以新的积极的含义,优先考虑家庭女佣工的作用,努力消除未成年工人,向所有儿童保证劳动权利只赋予成年人。
用"家庭女佣工"造句  
家庭女佣工的法文翻译,家庭女佣工法文怎么说,怎么用法语翻译家庭女佣工,家庭女佣工的法文意思,家庭女傭工的法文家庭女佣工 meaning in French家庭女傭工的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。
法语→汉语 汉语→法语