家长作风的的法文

• paternaliste

• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家长"法文翻译    名 1.chef de famille;patriarche 2.parent ou tuteur
• "家长作风"法文翻译    paternalisme
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作风"法文翻译    名 style de travail;comportement工作~style de
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风的"法文翻译    éolien
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "家长作风" 法文翻译 :    paternalisme
• "官僚作风的" 法文翻译 :    bureaucratique
• "作风" 法文翻译 :    名style de travail;comportement工作~style de travail.
• "家长" 法文翻译 :    名1.chef de famille;patriarche2.parent ou tuteur d'un enfant
• "风的" 法文翻译 :    éolien
• "女家长" 法文翻译 :    matriarche
• "家长会" 法文翻译 :    Conseil de classe
• "家长的" 法文翻译 :    patriarcal,-e(aux)
• "中风的" 法文翻译 :    apoplectique
• "伤风的" 法文翻译 :    enrhumé
• "刮风的" 法文翻译 :    venteux,se
• "古风的" 法文翻译 :    archaïsant,e
• "向风的" 法文翻译 :    au vent
• "嫌风的" 法文翻译 :    anémophobe
• "有风的" 法文翻译 :    venté,eventeux,se
• "河风的" 法文翻译 :    fluvio-éolien

• Le CEDAW s ' est dit préoccupé par la fréquence des comportements patriarcaux, la ténacité des préjugés traditionnels et culturels et la persistance, en dépit des dispositions pertinentes du Code civil, de certaines pratiques traditionnelles et culturelles comme les mariages précoces, les mariages forcés et la polygamie.
  对家长作风的盛行、根深蒂固的传统和文化成见以及长久存在的某些传统和文化习俗，如早婚、包办婚姻和一夫多妻等现象令消除对妇女歧视委员会感到关切，尽管《民法》中有相关规定。
• En tant que sujets actifs et détenteurs de droits, et en tant que peuples qui ont le droit de décider par eux-mêmes de leur présent et de leur avenir, ils doivent pouvoir décider des mesures qui seront prises et de la manière dont doit se faire leur participation, si l ' on veut éviter de tomber dans un paternalisme qui ne serait pas respectueux de leurs droits.
  作为积极的主角和权利的掌握者，并作为有权为自身的现状和未来作出决定的人民，他们应当有能力决定应采取何种行动，并决定自己如何参与。 否则，所开展的活动就可能具有家长作风的特点，就可能不尊重他们的权利。