寄人篱下的法文

• survivre sous la haie d'autrui;être aux crochets de qn;vivre aux dépens des autres

• "寄"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;transmettre~信envoyer une
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "篱"法文翻译    名 clôture;haie;palissade竹~茅舍chaumière entourée
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "受寄人" 法文翻译 :    dépositaire
• "寄予深切的同情" 法文翻译 :    exprimer une compassion profonde pour qn;manifester une profonde sympathie à qn(pour,envers qn
• "寄予希望的人或物" 法文翻译 :    espérance
• "寄件人" 法文翻译 :    expéditeur (-trice)
• "寄予" 法文翻译 :    动1.placer国家对青年一代~很大的希望.l'etat place de grands espoirs dans la jeune génération.2.manifester;exprimer;traduire~深切的同情exprimer une compassion profonde pour qn;manifester une profonde sympathie à qn(pour,envers qn)
• "寄件人政策架構 (spf)" 法文翻译 :    spf
• "寄主植物" 法文翻译 :    plante hôte
• "寄件匣" 法文翻译 :    boîte d’envoi
• "寄主抗虫性" 法文翻译 :    tolérance aux ravageursrésistance aux parasitesrésistance de l’hôte aux ravageursrésistance aux organismes nuisiblesrésistance aux ravageurssensibilité aux ravageurs
• "寄住" 法文翻译 :    séjourner

• Une fois fauchée, elle vit chez toi.
  现在破产了 就来寄人篱下了
• Tu es hébergée chez quelqu'un.
  妳就休息一下... 也对 寄人篱下
• Tu es hébergée chez quelqu'un.
  妳就休息一下... 也对 寄人篱下
• Je ne peux pas tout changer du jour au lendemain.
  我不能让她寄人篱下
• C'est ça, trop s'attacher à une famille.
  谁叫你要寄人篱下
• Tu kiffes le canapé ?
  寄人篱下的感觉怎样

• 寄人篱下的泰文
• 寄人篱下的英语：be under sb. else's roof -- depend on [rely on] other people for a living; be dependent on sb. for a living; depend on sb. for a living; find shelter under sb.'s roof; live as a parasite on sb.; live ...
• 寄人篱下的日语：〈成〉居候になる.他人の厄介になる.
• 寄人篱下的韩语：【성어】 남에게 의지하여 살아가다. 남에게 얹혀살다.
• 寄人篱下的俄语：pinyin:jìrénlíxià ютиться у чужого плетня (обр. в знач.: жить при чужом деле нахлебником)
• 寄人篱下什么意思：jì rén lí xià 【解释】比喻依附别人生活。 【出处】《南史·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？” 【示例】鲁想到自己从前在山东省里的时候，虽靠姊夫的光当了文案，然而终是～。（清·李宝嘉《官场现形记》第八回） 【拼音码】jrlx 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】depend on somebody for living