层岩的法文

• roche feuilletée

• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "岩"法文翻译    名 1.roc;roche 2.rocher
• "成层岩" 法文翻译 :    roches stratifiées
• "纹层岩" 法文翻译 :    laminites
• "储层岩石" 法文翻译 :    roche réservoir
• "地层岩性" 法文翻译 :    lithologie de la formation
• "成层岩石学" 法文翻译 :    stromatologie
• "薄砂层岩" 法文翻译 :    carreaudallelauzedrapeaucatelle
• "层层渐进" 法文翻译 :    passer par une suite de gradations
• "层层叠起" 法文翻译 :    étager
• "层峦叠嶂" 法文翻译 :    montagnes étagées et pics superposés;enchevêtrement de cimes
• "层层" 法文翻译 :    副couche par couche~把关contrôler aux différents échelons
• "层担子菌类" 法文翻译 :    hyménomycètes
• "层孔虫纲" 法文翻译 :    stromatoporoïdes
• "层拱层间腰带" 法文翻译 :    bandeau
• "层孔虫" 法文翻译 :    Stromatoporoidea
• "层析" 法文翻译 :    chromatographie

• La couche perméable contenue entre 2 couches imperméables affleurait... et l'eau était contenue par le plafond de l'imperméable supérieur.
  这样，水流动于两个密封层之间 对上层岩石造成挤压。
• Les schistes bitumineux diffèrent des roches bitumineuses (sables bitumineux et roches réservoirs pétrolifères), charbons humiques et schistes carbonés.
  油页岩与沥青岩类（焦油砂与油层岩）、腐植煤及炭质页岩皆不相同。
• C’est le cas des roches gréseuses à ciment siliceux dont le pourcentage de silice est élevé parce que les grains comme le ciment sont de nature siliceuse.
  也称硅铝层岩石为长英质，因为其包含很高比例的硅铝长石矿物。
• La roche couverture située au-dessus de la roche réservoir fait office de fermeture hermétique et empêche le pétrole et le gaz naturel de continuer à remonter.
  覆盖储集岩的盖层岩起到了密封的作用，使石油和天然气不能再上移。
• Tel est le cas de la perméabilité de la roche, qui permet de mesurer la façon dont s ' écouleront les fluides.
  一个常见的调整参数是岩石渗透性，这是储油层岩石允许液体流动能力的限度。
• Une roche couverture située au-dessus de la roche réservoir fait office de fermeture hermétique et empêche le pétrole et le gaz naturel de continuer à remonter; ceux-ci ne peuvent jaillir que lorsqu ' un puits est foré dans la roche couverture.
  覆盖储集岩的盖层岩起到了密封的作用，使石油和天然气不能再上移。
• Dans la roche réservoir, le pétrole et le gaz sont soumis à une pression généralement plus élevée que la pression atmosphérique, c ' est pourquoi ils jaillissent quand un puits est foré dans la roche couverture.
  石油和天然气带着压力储存在储集岩中，其压力通常高于大气压。 钻井时穿透盖层岩，石油和天然气便喷射而出。
• Les sources hydrothermales sont des zones riches en minéraux situées sur le fond de l ' océan, à des profondeurs de 1 800 à 3 700 mètres, qui ont pour caractéristique de rejeter une eau surchauffée, saturée de minéraux et provenant du magma sous-jacent.
  热液喷口位于海洋1 800米至3 700米深处，是洋底含有丰富矿物质的区域，其特点是底层岩浆中有饱含矿物质的超高温水流喷出。
• En raison des pressions souterraines, le pétrole ou le gaz naturel et l ' eau remontent en traversant des formations rocheuses jusqu ' à atteindre la roche couverture, moins perméable, et sont stockés dans les pores de la roche réservoir, formation géologique généralement composée de sable, de grès et de divers types de pierres calcaires.
  由于地压的存在，原油和水通过岩层上移，直至抵达不易渗透的盖层岩。 这些原油和水储存在 " 储集岩 " 的孔隙中。
• L ' absence de tous les congénères du BDE dans les couches plus anciennes (plus profondes) des trois carottes, tout comme dans des couches d ' argile vieilles de 100 à 150 millions d ' années et provenant de Kimmeridge, au Royaume Uni, indique que ces congénères ne sont pas produits dans la nature.
  在这三种岩心的较老（亦即较深）层次的沉积物中均未发现溴化二苯醚同源物，就跟出自英国 Kimmeridge 的 1 亿年至 1.5 亿年的粘土沉积层岩心那样，这表明，这些溴化二苯醚同源物并不是自然生成的。

• 层岩的泰文
• 层岩的韩语：판석
• 层岩的印尼文：batu persegi untuk trotoar;
• 层岩什么意思：见“ 层岩 ”。