届满的任期的法文

• mandat qui arrive à expiration
  mandat qui vient à expiration

• "届"法文翻译    动 arriver(à terme)~期arriver à terme(à
• "届满"法文翻译    动 expiration d'un mandat任期~le mandat expire.
• "满"法文翻译    形 1.plein;comble;bondé;rempli瓶子~了.la bouteille
• "满的"法文翻译    plein pleine rempli
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "任期"法文翻译    名 terme d'une fonction(ou : d'un service);durée
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "任期届满" 法文翻译 :    le mandat expire
• "领事的任期" 法文翻译 :    consulat
• "上述职务的任期" 法文翻译 :    présidence
• "教授或教师的任期" 法文翻译 :    professorat
• "届满" 法文翻译 :    动expiration d'un mandat任期~le mandat expire.
• "任期" 法文翻译 :    名terme d'une fonction(ou : d'un service);durée d'une charge(ou : d'une fonction)每届总统~四年.le président de la république est élu pour un terme de quatre ans.
• "满的" 法文翻译 :    pleinpleinerempli
• "限期届满时" 法文翻译 :    à l'expiration des délais
• "不满的" 法文翻译 :    insatisfait, emécontent, e
• "丰满的" 法文翻译 :    doduplantureu-x,-sepotelé,-erebondi,-edodu,e
• "任满的" 法文翻译 :    sortant,e
• "充满的" 法文翻译 :    chargé, eplein, erempli, etruffé,esaturé,efourni,e
• "圆满的" 法文翻译 :    parfait,-e
• "堆满的" 法文翻译 :    encombré,e
• "塞满的" 法文翻译 :    plébiscité, ebourré,e
• "布满的" 法文翻译 :    semé,e
• "挤满的" 法文翻译 :    complet,ète

• Le membre de la Cour qui sera élu à cette date achèvera le mandat de M. Buergenthal, qui prendra fin le 5 février 2015.
  选出的法院成员将任满比尔根塔尔法官至2015年2月5日届满的任期。
• En conséquence, l ' Assemblée générale devra, à sa session en cours, nommer une personne pour accomplir le reste du mandat de M. Watanabe, qui vient à expiration le 31 décembre 2003.
  因此大会本届会议需任命一人以补渡部先生所遗下的于2003年12月31日届满的任期。
• Le 2 août 2012, l ' Envoyé spécial conjoint a informé le Secrétaire général de son intention de ne pas renouveler son mandat lorsqu ' il prendrait fin, le 31 août 2012.
  2012年8月2日，联合特使告知秘书长，他不打算延长将于2012年8月31日届满的任期。
• En conséquence, l ' Assemblée générale devra, au cours de la présente session, nommer une personne pour occuper le poste de M. Spain jusqu ' à l ' expiration de son mandat, c ' est-à-dire jusqu ' au 31 décembre 1998.
  因此,大会将需要在本届会议上任命一人,任完斯佩恩先生到1998年12月31日届满的任期。
• En conséquence, l ' Assemblée générale devra désigner, à sa session en cours, la personne qui la remplacera pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu ' au 31 décembre 2010.
  因此，大会须在本届会议任命一人填补空缺，其任期为嘉治女士到2010年12月31日届满的任期的剩余部分。
• De ce fait, l ' Assemblée générale devra, à sa présente session, nommer un membre du Comité pour achever le mandat de M. Marron Gomez, qui vient à expiration le 31 décembre 2002.
  因此，需要大会本届会议作出任命，以补马龙·戈麦斯先生未完成的、至2002年12月31日届满的任期内的空缺。
• Le Conseil a élu William Michael Mebane (Italie) pour la durée du mandat restant à courir du défunt Giovanni Carlo Pinchera (Italie).
  #^LG39#. 理事会选出威廉·米夏埃尔·梅班(意大利)任完已去世的乔瓦尼·卡洛·平凯 拉(意大利)尚未届满的任期。
• Ils ont rappelé que, dans sa résolution 1721 (2006), le Conseil de sécurité avait entériné la prorogation du mandat du Président Gbagbo pour une dernière période n ' excédant pas 12 mois, laquelle avait expiré deux ans auparavant.
  他们回顾说，安全理事会第1721(2006)号决议赞同将巴博总统两年前业已届满的任期最后延长12个月。
• Un siège deviendra donc vacant et un nouveau membre devra être élu pour remplir le mandat de l ' Australie restant à courir, du 1er janvier 2007 jusqu ' au 31 décembre 2007.
  因此，将产生一个空缺，必须选出一个新成员，以填补澳大利亚未届满的任期，即从2007年1月1日起至2007年12月31日止。
• Aung a été élu à la seizième session de l ' Assemblée en remplacement de Soe Lynn Han (Myanmar) pour siéger, jusqu ' au terme du mandat de celui-ci, soit le 31 décembre 2011.
  Aung先生由大会第十六届会议选出接替Soe Lynn Han(缅甸)，任期为后者于2011年12月31日届满的任期尚余时间。