工作和生活条件质量工作队的法文

• equipe spéciale sur la qualité des conditions de travail et de vie

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "生活条件"法文翻译    conditions de vie conditions d'existence
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条件"法文翻译    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles.
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "质量"法文翻译    名 1.qualité 2.masse质 量 quantité élémentaire
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作队"法文翻译    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "海员工作和生活条件监察公约" 法文翻译 :    convention concernant l’inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer
• "关于国际登记船舶海员工作和生活条件问题的三方专家会议" 法文翻译 :    réunion tripartite d’experts sur les conditions de travail et de vie des gens de mer à bord de navires immatriculés sur les registres internationaux
• "提高电子提交文件质量工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur l’amélioration de la présentation des documents électroniques
• "拉丁美洲和加勒比生活条件调查和计量工作改进方案" 法文翻译 :    programme pour l’amélioration des enquêtes et la mesure des conditions de vie en amérique latine et dans le caraïbes
• "欧盟收入和生活条件统计" 法文翻译 :    statistiques de l’ue sur le revenu et les conditions de vie
• "护理人员就业和工作生活条件公约" 法文翻译 :    convention concernant l’emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier

• L ' Équipe spéciale a recommandé que les organismes des Nations Unies négocient un régime plus libéral avec les États hôtes qui imposent des restrictions à l ' emploi des conjoints.
  工作和生活条件质量工作队已建议联合国在对配偶就业施加限制的各工作地点同东道国谈判更为有利的安排。
• Le Bureau de la Conseillère et la Coordonnatrice pour les questions relatives aux femmes vont continuer à travailler en coordination avec le Bureau de la gestion des ressources humaines et l ' Équipe spéciale sur la qualité des conditions de travail et de vie pour savoir comment ces options sont mises à profit.
  性别问题特别顾问办公室和妇女问题协调人将继续同人力资源管理厅以及工作和生活条件质量工作队协调，以追踪这些安排的用处。
• Comme le notait déjà le rapport de l ' année dernière, le travail du conjoint est considéré, dans le domaine de la vie professionnelle et de la vie familiale, comme l ' une des questions à laquelle doit s ' attacher prioritairement l ' Équipe spéciale sur la qualité des conditions de travail et de vie, présidée par le Bureau de la gestion des ressources humaines et regroupant des représentants du PNUD, de l ' UNICEF et du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme.
  45． 正如去年提交大会的报告所述，配偶就业问题是工作和生活条件质量工作队所确定的应当予以优先重视的工作和生活问题之一。 该工作队由人力资源管理厅主持，并由开发计划署、儿童基金会、以及性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室的代表参加。

• 工作和生活条件质量工作队的英语：quality of work/life task force
• 工作和生活条件质量工作队的俄语：группа по вопросам качества работы и жизни
• 工作和生活条件质量工作队的阿拉伯语：فرقة العمل المعنية بنوعية العمل والحياة;