已设特派团的法文

• mission établie

• "已"法文翻译    动 cesser;s'arrêter争论不~ne pas arrêter de se
• "设"法文翻译    动
• "特"法文翻译    形
• "特派"法文翻译    形 spécialement envoyé~员envoyé spécial;délégué
• "特派团"法文翻译    mission spéciale
• "派"法文翻译    动 envoyer;répartir;députer;assigner~人去了解情况envoyer
• "团"法文翻译    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• "已设特派团股" 法文翻译 :    groupe des missions établies
• "已设特派团行政股" 法文翻译 :    groupe d’administration pour les missions établies
• "特派团" 法文翻译 :    mission spéciale
• "后续特派团" 法文翻译 :    mission de suivi
• "复合特派团" 法文翻译 :    opération de deuxième générationopération multidimensionnellemission complexe
• "收货特派团" 法文翻译 :    mission destinataire
• "政治特派团" 法文翻译 :    mission politique spéciale
• "特派团人员" 法文翻译 :    personnel des missions
• "特派团团长" 法文翻译 :    chef de mission
• "特派团概况" 法文翻译 :    profil de mission
• "综合特派团" 法文翻译 :    mission intégrée
• "长期特派团" 法文翻译 :    mission de longue durée
• "多瑙河特派团" 法文翻译 :    opération sur le danube
• "特派团信息股" 法文翻译 :    groupe de l’information
• "特派团协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de la mission
• "特派团支助厅" 法文翻译 :    bureau de l’appui aux missions
• "特派团支助司" 法文翻译 :    division de l’appui à la mission
• "特派团支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui aux missions spéciales

• De plus, les taux de vacances des missions en phase de démarrage sont habituellement plus élevés que ceux des missions établies.
  此外，新设行动的空缺率通常高于已设特派团的空缺率。
• La souplesse et le redéploiement rapide vers des missions déjà établies sont tout aussi importants pour les mêmes raisons.
  出于同样的原因，向已设特派团的快速调动和灵活性也同等重要。
• De fait, même des missions établies comme la MONUC n ' avaient pas encore fini de créer leur base de données.
  事实上，甚至诸如联刚特派团之类的已设特派团仍在努力解决开发信息数据库问题。
• Le Comité note que l ' on continue de former un nombre important de fonctionnaires alors même que la FINUL est une mission établie.
  委员会注意到，虽说联黎部队是一个已设特派团，但仍有许多工作人员接受培训。
• Inversement, le Comité consultatif note que nombre de missions bien établies comptent plusieurs fonctionnaires affectés à la mission depuis plus de cinq ans.
  咨询委员会注意到，另一个极端是，许多已设特派团的不少工作人员的服务期超过五年。
• L ' établissement de nouvelles missions a certes entraîné une augmentation du budget global mais les missions établies se sont employées avec succès à réduire leurs dépenses.
  尽管建立一些新特派团导致预算总额增加，但各已设特派团长期采取的降低费用的措施基本奏效。
• Enfin, ceux qui briguaient les postes étaient nombreux car deux grandes missions étaient en train de réduire leurs effectifs et le nombre de postes allait décroissant dans les missions établies.
  最后，由于两大特派团正在裁减人员，已设特派团的员额也正在裁减，在职位方面仍然存在竞争。
• Décide d ' ériger les missions établies existantes en missions familles autorisées et les missions spéciales existantes en missions familles non autorisées, à compter du 1er juillet 2009;
  决定自2009年7月1日起指定现有的已设特派团为家属随行特派团，指定现有特派任务为不带家属特派团；
• Décide d ' ériger les missions établies existantes en missions familles autorisées et les missions spéciales existantes en missions familles non autorisées, à compter du 1er juillet 2009 ;
  决定自2009年7月1日起指定现有的已设特派团为家属随行特派团，指定现有特派任务为不带家属特派团；
• L ' Assemblée a décidé d ' ériger les missions établies existantes en missions famille autorisée et les missions spéciales existantes en missions famille non autorisée, également à compter du 1er juillet 2009.
  大会决定自2009年7月1日起指定现有的已设特派团为家属随行特派团，指定现有特派任务为不带家属特派团。

• 已设特派团的俄语：регулярная миссия
• 已设特派团的阿拉伯语：بعثة قائمة;