巴西手语的法文

• langue des signes brésilienne

• "巴"法文翻译    动 1.espérer;attendre;souhaiter朝~夜望attendre
• "巴西"法文翻译    brésil
• "西"法文翻译    名 ouest;occident
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手语"法文翻译    dactylolalie dactylophasie
• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "巴西手球" 法文翻译 :    Handball au Brésil
• "手语" 法文翻译 :    dactylolaliedactylophasie
• "手语学" 法文翻译 :    dactylogie
• "巴西" 法文翻译 :    brésil
• "中国手语" 法文翻译 :    Langue des signes chinoise
• "台湾手语" 法文翻译 :    Langue des signes taïwanaise
• "国际手语" 法文翻译 :    Langue des signes internationale
• "奥地利手语" 法文翻译 :    langue des signes autrichienne
• "巴马科手语" 法文翻译 :    langue des signes de bamako
• "手语拼写法" 法文翻译 :    Alphabet dactylologique
• "手语电影" 法文翻译 :    Langue des signes au cinéma
• "新西兰手语" 法文翻译 :    Langue des signes néo-zélandaise
• "日本手语" 法文翻译 :    langue des signes japonaise
• "日本手语系" 法文翻译 :    Famille de la langue des signes japonaise
• "法国手语" 法文翻译 :    langue des signes française
• "爱尔兰手语" 法文翻译 :    Langue des signes irlandaise
• "美国手语" 法文翻译 :    langue des signes américaine
• "美语手语" 法文翻译 :    asl
• "芬兰-瑞典手语" 法文翻译 :    langue des signes finno-suédoise

• Des enseignants ont suivi des cours de braille en portugais et de langage des signes brésilien.
  教师接受了葡萄牙盲文和巴西手语培训。
• Par ailleurs, en étroite collaboration avec les autorités brésiliennes, le Département a facilité l ' usage de la langue des signes brésilienne (Libras) et d ' un outil de sous-titrage en temps réel.
  与东道国巴西政府密切配合，该部推动使用巴西手语和沟通参与实时翻译。
• Contribuer à la diffusion des systèmes Braille, de la méthode Tadoma, du signwriting, et de la langue des signes tactiles brésilienne (LIBRAS) en vue d ' intégrer les personnes handicapées dans le système scolaire.
  促进盲文、泰多码、符号文字和巴西手语体系的传播以便将残疾人纳入教育系统。
• Diffusion du système Braille, de la méthode Tadoma, du signwriting, et du langage des signes tactiles brésilien (Língua Brasileira de Sinais, LIBRAS) en vue d ' intégrer les personnes handicapées dans le système scolaire.
  宣传盲文系统、泰多码方法、符号书写、可触知的巴西手语，以便把残疾人纳入学校系统。
• Le Programme national de certification des instructeurs de LIBRAS (Programa Nacional de Certificação da Proficiência para o Ensino de Libras e para a Tradução e Interpretação de Libras, PROLIBRAS), est appliqué chaque année dans les 27 États de l ' Union;
  熟练掌握巴西手语教学国家认证方案，每年在联邦27个州实施该举措；
• Dans le domaine audiovisuel, l ' une des difficultés est liée à la nécessité de garantir l ' approvisionnement en ressources accessibles, par exemple des films étrangers sous-titrés, avec une description audio ou une interprétation en LIBRAS.
  视听领域的挑战之一是需要在保障无障碍资源的供应问题上取得进展，包括给国产影片加字幕、声音描述以及巴西手语翻译。
• Contribuer à règlementer les professions en rapport avec la mise en œuvre de l ' accessibilité, telles que instructeur LIBRAS, guide, interprète, transcripteur, lecteur et relecteur de Braille et entraîneur de chiens-guides.
  促进对参与实现无障碍环境的专业人员----巴西手语教员、向导、口译人员、誊写员、盲文校对员以及导盲犬训练员----的管理。
• Proposer la réglementation des professions en rapport avec la mise en œuvre de l ' accessibilité, telles que instructeur LIBRAS, guide-interprète, traducteur-interprète, lecteur et relecteur de Braille et entraîneur de chiens-guides.
  提议在实现无障碍方面对专业人员进行管理，例如：巴西手语教员、向导－口译人员、笔译－口译人员、盲文校对员和读者以及导盲犬训练员。
• L ' instruction en braille, LIBRAS, communication améliorée et alternative, l ' utilisation des technologies d ' assistance adaptative et des systèmes informatiques accessibles sont mis à disposition dans le réseau de l ' éducation spécialisée, dans des salles polyvalentes, en complément de la scolarité générale;
  在多功能设施中通过专门的教育系统提供布莱叶盲文、巴西手语辅助沟通和另类沟通、适应性辅助技术的使用以及可进入的计算机系统方面的教学，作为对正规学校教育的一种补充；