师傅的法文

• 名
  1.maître qui enseigne la technique aux apprentis dans une usine,dans un atelier,dans un magasin,etc.
  2.appellation de politesse qu'on adresse à celui qui a une compétence technique ou des connaissances spécialisées老~vieux maître

• "师"法文翻译    名
• "傅"法文翻译    répétiteur professeur
• "大师傅" 法文翻译 :    名cuisinier;chef cuisinier
• "康师傅" 法文翻译 :    Tingyi
• "老师傅" 法文翻译 :    名appellation polie pour le maître vieil artisan;vieux travailleur expérimenté,etc.
• "制干酪师傅" 法文翻译 :    maître fruitiermaître fruitière
• "管事师傅" 法文翻译 :    管道闭塞le tuyau est obturé
• "糕点师傅" 法文翻译 :    pâtissi-er,-ère
• "面包师傅" 法文翻译 :    ouvrier boulangerouvrier boulangère
• "浪漫医生金师傅2" 法文翻译 :    Dr. Romantic 2
• "行会师傅(某些行业中)" 法文翻译 :    dévoirant
• "天津康师傅足球俱乐部" 法文翻译 :    tianjin teda
• "师主篇" 法文翻译 :    L'Imitation de Jésus-Christ
• "师 (军队编制)" 法文翻译 :    Division (militaire)
• "师兄" 法文翻译 :    condisciple
• "师 (军队)" 法文翻译 :    Division (militaire)
• "师兄撞鬼" 法文翻译 :    Look Out, Officer!
• "师" 法文翻译 :    名1.maître;professeur;instituteur;enseignant能者为~.qui est capable est maître.2.modèle;exemple前事不忘,后事之~.se souvenir du passé peut servir de guide pour l'avenir./il faut tenir compte des exemples précédents./il faut tirer des leçons des expériences du passé.3.personne qui excelle dans une certaine profession工程~ingénieur.4.de son maître ou de son professeur~母la femme de son maître(professeur)5.division装甲~division blindée6.armée;troupes正义之~une armée qui combat pour une cause juste
• "师出无名" 法文翻译 :    déclencher une guerre sans motif;(être une)attaque injustifiée;troupes entrant en campagne sans raison
• "帆鳞鲆" 法文翻译 :    Cardine franche
• "师利·奧罗宾多" 法文翻译 :    Aurobindo Ghose

• Mais comment sais-tu que Wang Pu est mon maître ?
  那你怎么知道 我师傅是太医王溥？
• Guile avait raison. Tu as oublié les leçons du Maître.
  佳奥说的没错，你忘了师傅教我们的
• Quelques moines de Shaolin viennent chaque jour faire des achats.
  少林寺有几个小师傅每天下山来买菜
• Alors retourne les apprendre ou le maître te réprimandera encore.
  那就再去记 要不师傅又要骂你了.
• Ne t'inquiète pas. Mon maître va t'aider à arranger ça.
  你放心吧 我师傅会帮你变回原样的
• Ce serait un honneur si vous l'aviez dans votre maison.
  如果能摆在叶师傅家里，是我的光荣
• Ton maître veut nous chasser, nous brûler, dévorer notre cœur.
  你师傅想抓走我们 烧死 挖出心来吃
• Le Maître a invité un vieil ami ainsi que sa famille.
  梁双说，师傅请了一个旧朋友的全家
• Maître, comment je peux éteindre un feu dans mon coeur ?
  师傅, 心里的火 怎么才能扑灭?
• Maître, comment je peux éteindre un feu dans mon coeur ?
  师傅, 心里的火 怎么才能扑灭?

• 师傅的泰文
• 师傅的英语：master worker (a qualified worker as distinct from an apprentice)
• 师傅的日语：（1）（工?商?役者などの商売で技術や芸を伝授する人）師匠.先生.親方. （2）技芸をもつ人に対して広く用いる尊称. 『参考』運転手?ホテルの服務員?商店の店員などに呼びかけるときに,“师傅”と言うことが多い. 厨 chú 师傅／板前さん.コックさん. 铁匠 tiějiàng 师傅／鍛冶屋さん. 老师傅／師匠.親方.▼知らない人への呼びかけにも用いる. （3）〈俗〉（一般人に対する呼びかけ）先生.
• 师傅的韩语：[명사] (1)(학문·기예 따위의) 스승. 사부. 사장(師匠). 사범. 师傅带徒弟; 사장이 도제에게 필요한 지식이나 기능을 전수하다 ＝[师父(1)] (2)【경어】 그 일에 숙달한 사람. 숙련공. 厨师傅; 요리사 木匠师傅; 도편수 裁缝师傅; 재봉사 ＝[师父(2)] (3)임금의 스승. [태사(太師)·태부(太傅) 따위를 가리킴] (4)【경어】 ...
• 师傅的俄语：[shīfu] мастер; наставник
• 师傅的阿拉伯语：مدرس; معلم; معلمة;
• 师傅的印尼文：guru; instruktur; ketua pekerja;
• 师傅什么意思：shī fu ①工、商、戏剧等行业中传授技艺的人。 ②对有技艺的人的尊称：老～│厨～│木匠～。