师傅的韩文

• [명사]
  
  (1)(학문·기예 따위의) 스승. 사부. 사장(師匠). 사범.
  
  师傅带徒弟;
  사장이 도제에게 필요한 지식이나 기능을 전수하다 ＝[师父(1)]
  
  (2)【경어】 그 일에 숙달한 사람. 숙련공.
  
  厨师傅;
  요리사
  
  木匠师傅;
  도편수
  
  裁缝师傅;
  재봉사 ＝[师父(2)]
  
  (3)임금의 스승. [태사(太師)·태부(太傅) 따위를 가리킴]
  
  
  
  (4)【경어】 승니(僧尼).
  
  (5)선생. [남에 대한 경칭으로, 성·직함 밑에 붙임]
  
  陈师傅;
  진 선생
  
  (6)(shī fù) 【광동어】【속어】 조미료. ＝[味精]

• "厨师傅" 韩文翻译 :    [명사] 주방장. 주임 쿡(chief cook). ＝[厨司务] [大dà师傅] [【남방어】 大司务] →[厨子]
• "老师傅" 韩文翻译 :    [명사](1)【경어】 사장(師匠). [어떤 기능 또는 기예에 뛰어난 노인에 대한 존칭](2)(회교도의) 주교(主敎).(3)(회교도의) 가축 도살자. 백정. ＝[老师(2)]
• "上门师傅" 韩文翻译 :    [명사] 서비스 인원(人員).
• "大师傅 1" 韩文翻译 :    [명사]【구어】【경어】(1)스님.(2)직인(職人)의 스승. 【전용】 기사님. [직인(職人)에 대한 존칭] 大师傅 2 [명사]【구어】 요리사. 주방장. 쿡(cook). ＝[厨chú师傅] →[案àn儿上的]
• "行会师傅" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 길드(guild)의 마스터(mas- ter). ＝[作坊主] [行东]
• "师保" 韩文翻译 :    【문어】(1)[명사] 옛날, 황태자를 가르치며 보좌하는 관리.(2)[동사] 교육하다.
• "师伯" 韩文翻译 :    ☞[师大爷]
• "师兄" 韩文翻译 :    [명사](1)동문(同門) 선배. ＝[师哥](2)자기보다 나이 많은, 스승의 아들.(3)자기보다 나이 많은, 아버지의 제자.(4)【경어】 의기투합한 사람에 대한 존칭(尊稱).
• "师传" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 스승에게서 이어[물려] 받다.
• "师兄弟(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)동문(同門)의 선·후배.这件事让他们师兄弟(儿)去作吧;이 일은 그들 동문의 선·후배들이 하도록 합시다(2)동문(同門). 동창생.
• "师任堂，光的日记" 韩文翻译 :    사임당, 빛의 일기
• "师公" 韩文翻译 :    [명사](1)스승의 스승. 선생의 선생. ＝[师爷(爷)](2)박수. 남자 무당.
• "师仔工" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 견습공. 잡부.
• "师出无名" 韩文翻译 :    【성어】 정당한 이유 없이 군대를 출동시키다. 정의롭지 못한 전쟁을 하다;师出无名, 士气低落;정의롭지 못한 전쟁을 해서 사기가 떨어졌다 ＝[兵出无名]

• 질문: 거짓 선생 / 선지자를 어떻게 구별 가능한가?
  问题：我怎样认出假师傅/假先知？
• Classices 및 고대 civilizaitons의 마스터 : 고대 연구
  在师傅和classices古civilizaitons：古研究
• 27 네 시조가 범죄하였고 너의 교사들이 나를 배역하였나니
  27你的长子犯罪，你的师傅也得罪我。
• (99) 나는 나의 스승들보다 더 많은 통찰력이 있습니다.
  【诗119:99】 我比我的师傅更通达。
• 아이들에게는 많은 스승이 있을는지 몰라도 아버지는 한 분뿐입니다.
  一个孩子可能有很多师傅，但父亲只有一位。
• 자전거 탄 학생아 넌 아저씨한테 평생 감사하며 살아라
  对司机师傅，大家一辈子都感谢他们。
• (99) 나는 나의 스승들보다 더 많은 통찰력이 있습니다.
  99我比我的师傅更通达。
• 스승의 말을 듣고 난 제자들은 모두 어머니를 떠올렸습니다.
  听完师傅的话，门徒们都想起了母亲。
• ‘라비, 우리는 당신이 선생으로서 하나님에게서 오신 줄을 앎니다.
  “拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的。
• 아뇨 아 이번에 황제가 파티를 열어요 같이 가실래요?''음
  “师傅，大会开幕式我们去参加不？

• 师傅的泰文
• 师傅的英语：master worker (a qualified worker as distinct from an apprentice)
• 师傅的法语：名 1.maître qui enseigne la technique aux apprentis dans une usine,dans un atelier,dans un magasin,etc. 2.appellation de politesse qu'on adresse à celui qui a une compétence technique ou des connaissan...
• 师傅的日语：（1）（工?商?役者などの商売で技術や芸を伝授する人）師匠.先生.親方. （2）技芸をもつ人に対して広く用いる尊称. 『参考』運転手?ホテルの服務員?商店の店員などに呼びかけるときに,“师傅”と言うことが多い. 厨 chú 师傅／板前さん.コックさん. 铁匠 tiějiàng 师傅／鍛冶屋さん. 老师傅／師匠.親方.▼知らない人への呼びかけにも用いる. （3）〈俗〉（一般人に対する呼びかけ）先生.
• 师傅的俄语：[shīfu] мастер; наставник
• 师傅的阿拉伯语：مدرس; معلم; معلمة;
• 师傅的印尼文：guru; instruktur; ketua pekerja;
• 师傅什么意思：shī fu ①工、商、戏剧等行业中传授技艺的人。 ②对有技艺的人的尊称：老～│厨～│木匠～。