席地而坐的法文

• être assis par terre

• "席"法文翻译    名 1.natte(de paille) 2.siège;place入~prendre
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "坐"法文翻译    动 1.s'asseoir请~!asseyez-vous,s'il vous plaît!
• "大象席地而坐" 法文翻译 :    An Elephant Sitting Still
• "就地而卧" 法文翻译 :    coucher à même le sol
• "盘腿而坐" 法文翻译 :    s'asseoir en tailleur
• "背光而坐" 法文翻译 :    être assis à contre-jour
• "席卷" 法文翻译 :    动emporter;balayer;s'emparer de tout暴风雪~大草原.la tempête de neige a balayé la steppe.
• "席勒斯多夫" 法文翻译 :    Schillersdorf
• "席多蓝恩" 法文翻译 :    heatran
• "席勒公园 (伊利诺伊州)" 法文翻译 :    Schiller Park (Illinois)
• "席夫碱" 法文翻译 :    base schiff
• "席勒 (消歧义)" 法文翻译 :    Schiller
• "席夫试验" 法文翻译 :    Réaction de Schiff
• "席克斯特租车" 法文翻译 :    Sixt (entreprise)
• "席子" 法文翻译 :    natte

• Puis il est reparti, sans dire un mot.
  然后他们跟他一同席地而坐，不发一言。
• Il y a là une forte amélioration par rapport à 1996, époque à laquelle les élèves des écoles primaires et secondaires devaient s ' asseoir à même le sol.
  1996年，中小学生上课席地而坐。
• L’enseignement avait commencé deux semaines avant la cérémonie proprement dite et les jeunes filles avaient appris comment tenir une maison, des cours d’hygiène et d’éducation sexuelle, etc. Pour la cérémonie principale, les jeunes filles étaient assises par terre et un bol de sorgho de trois différentes couleurs était tourné au-dessus de leur tête, les trois couleurs représentant le cycle de la vie d’une femme.
  在仪式正式举行之前两周，就开始进行教育，女童学习如何持家、接受有关卫生和性知识的教育，等等。 作为主要的仪式，女童们席地而坐，她们的头上放着由三种不同颜色的的高梁装入的碗，而这三种颜色代表着妇女一生的三个周期。

• 席地而坐的英语：be seated on the floor
• 席地而坐什么意思：xí dì ér zuò 【解释】泛指在地上坐。 【出处】《旧五代史·李茂贞传》：“但御军整众，都无纪律，当食造庖厨，往往席地而坐。” 【拼音码】xdez 【用法】偏正式；作谓语；指随便的场面 【英文】sit on the ground