帮腔的法文

• 动
  1.joindre sa voix à un chœur
  2.joindre sa voix à celle d'autres pour appuyer qn;prendre le parti de qn dans une dispute;soutenir qn en paroles

• "帮"法文翻译    动 assister;aider;secourir互~互学s'entraider et
• "腔"法文翻译    名 1.cavité口~cavité buccale. 2.air;ton高~voix de
• "帮派的头头" 法文翻译 :    caïd
• "帮派斗争" 法文翻译 :    lutte fractionnell
• "帮闲" 法文翻译 :    名servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire~文人écrivain à la tâche
• "帮派 (电影)" 法文翻译 :    Paulina (film)
• "帮闲文人" 法文翻译 :    écrivain à la tâch
• "帮派" 法文翻译 :    名fraction~斗争lutte fractionnelle
• "帱" 法文翻译 :    canopée
• "帮某人说话" 法文翻译 :    intervenir en faveur de qnparler pour qn
• "帳戶原則" 法文翻译 :    stratégie de compte

• Mais au fait, t'aurais pu me donner un coup de main ?
  等等，懦夫先生你怎么没帮腔？
• Mais je peux pas y aller seul.
  我想出去泡个妞 - 那就去啊 - 我需要个帮腔的
• Et ses complices sont aussi coupables.
  帮腔的人，也很坏！
• C ' est ainsi que le 31 juillet 1998, un policier non rom de Budapest, qui n ' était pas en service, a agressé verbalement et physiquement un groupe de femmes participant à une conférence dans une station de villégiature à Balanszemes. Le policier a reçu le soutien verbal et psychologique d ' un groupe d ' hommes non roms qui auraient été ivres.
  1998年7月31日，在Balanszemes渡假区，布达佩斯的一名非吉卜赛族警察多管闲事，辱骂和殴打在该地参加一次会议的一群妇女，一伙据说已喝得烂醉的非吉卜赛男子当时在一旁帮腔，怂恿这名警察。

• 帮腔的泰文
• 帮腔的英语：1.[音乐] (在台后和着唱) vocal accompaniment in some traditional chinese operas; (in some chinese operas) join in singing behind the stage 2.(帮别人说话) speak in support of sb.; echo sb.; back (sb. up); chime in w...
• 帮腔的日语：（1）（芝居で）舞台で歌う役者に,裏方で大ぜいの人が唱和すること. （2）〈喩〉（よくない意味で）相づちを打つ.口添えをする.口で加勢する. 他有一张利口,用不着yòngbuzháo别人帮腔／彼は口達者だからそばで加勢してやらなくてもいい.
• 帮腔的韩语：[동사] (1)무대에 한 사람이 노래를 부르면 여러 사람이 무대 뒤에서 창화(唱和)하다. [중국 전통극의 가창(歌唱) 형식의 하나] (2)다른 사람의 발언에 부화(附和)하다[맞장구치다, 추종하다]. 가세하다. 帮腔儿的上不了liǎo台; 〈연극〉 단역(端役)배우는 주연(主演)을 할 수 없다 帮腔助势; 맞장구를 쳐서 가세하다 大家都七嘴八舌地帮起腔来;...
• 帮腔的俄语：[bāngqiāng] прям., перен. подпевать
• 帮腔什么意思：bāngqiāng ①某些戏曲中的一种演唱形式，台上一人主唱，多人在台后和着唱。 ②比喻支持别人，帮他说话：～助势ㄧ他看见没有人～，也就不再坚持了。