帮腔的日文

• （1）（芝居で）舞台で歌う役者に,裏方で大ぜいの人が唱和すること.
  （2）〈喩〉（よくない意味で）相づちを打つ.口添えをする.口で加勢する.
  他有一张利口,用不着yòngbuzháo别人帮腔／彼は口達者だからそばで加勢してやらなくてもいい.

• "帮"日文翻译    （Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる. 帮家里干活儿／家事を手...
• "腔"日文翻译    （1）（腔儿）動物体内の空洞部. 胸 xiōng 腔／胸腔. 腹 fù...
• "帮腔助势" 日文翻译 :    くちぞえをしてかせいする 口 添えをして加勢 する
• "帮电装置" 日文翻译 :    ちゅうけいそうち
• "帮补" 日文翻译 :    （金銭の面で）援助する.仕送りをする. 帮补家用／家計の足しにする. 我经常寄钱帮补家里／私はよく家へ仕送りをする.
• "帮浦" 日文翻译 :    〈口〉〈機〉（＝泵bèng）ポンプ.
• "帮衬" 日文翻译 :    〈方〉 （1）手伝う.手助けをする. 她一休息就总帮衬妈妈料理家务／彼女は休みの日になると,いつもお母さんの家事の手伝いをする. （2）（＝帮补bāngbǔ）金銭上の援助をする.仕送りをする.
• "帮派" 日文翻译 :    派閥.分派.利益グループ. 拉山头,搞帮派／小集団をつくり,分派活動をする.
• "帮贴" 日文翻译 :    等同于(请查阅)bāngbǔ【帮补】
• "帮槽" 日文翻译 :    たてぼり
• "帮間" 日文翻译 :    houkann ほうかん 帮闲bāngxián. $ほうかんみたいな男／拍马屁pāi mǎpì的人.
• "帮案儿" 日文翻译 :    料理人の助手.板前の助手.

• また，対象場面に多くのノイズ（相槌や指示などの論点をもたない発言）を含む場面の検索では，４発言の方が，３発言よりも精度が向上する可能性もある．
  另外，当检索的对象场景是含有很多干扰（帮腔、指示等没有论点的发言）的场景时，４发言的精度有可能比３发言高。

• 帮腔的泰文
• 帮腔的英语：1.[音乐] (在台后和着唱) vocal accompaniment in some traditional chinese operas; (in some chinese operas) join in singing behind the stage 2.(帮别人说话) speak in support of sb.; echo sb.; back (sb. up); chime in w...
• 帮腔的法语：动 1.joindre sa voix à un chœur 2.joindre sa voix à celle d'autres pour appuyer qn;prendre le parti de qn dans une dispute;soutenir qn en paroles
• 帮腔的韩语：[동사] (1)무대에 한 사람이 노래를 부르면 여러 사람이 무대 뒤에서 창화(唱和)하다. [중국 전통극의 가창(歌唱) 형식의 하나] (2)다른 사람의 발언에 부화(附和)하다[맞장구치다, 추종하다]. 가세하다. 帮腔儿的上不了liǎo台; 〈연극〉 단역(端役)배우는 주연(主演)을 할 수 없다 帮腔助势; 맞장구를 쳐서 가세하다 大家都七嘴八舌地帮起腔来;...
• 帮腔的俄语：[bāngqiāng] прям., перен. подпевать
• 帮腔什么意思：bāngqiāng ①某些戏曲中的一种演唱形式，台上一人主唱，多人在台后和着唱。 ②比喻支持别人，帮他说话：～助势ㄧ他看见没有人～，也就不再坚持了。