帮衬的日文

• 〈方〉
  （1）手伝う.手助けをする.
  她一休息就总帮衬妈妈料理家务／彼女は休みの日になると,いつもお母さんの家事の手伝いをする.
  （2）（＝帮补bāngbǔ）金銭上の援助をする.仕送りをする.

• "帮"日文翻译    （Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる. 帮家里干活儿／家事を手...
• "衬"日文翻译    （1）下に当てる.下に敷く.下に着る. 里面衬一件背心bèixīn／下...
• "帮贴" 日文翻译 :    等同于(请查阅)bāngbǔ【帮补】
• "帮补" 日文翻译 :    （金銭の面で）援助する.仕送りをする. 帮补家用／家計の足しにする. 我经常寄钱帮补家里／私はよく家へ仕送りをする.
• "帮間" 日文翻译 :    houkann ほうかん 帮闲bāngxián. $ほうかんみたいな男／拍马屁pāi mǎpì的人.
• "帮腔助势" 日文翻译 :    くちぞえをしてかせいする 口 添えをして加勢 する
• "帮闲" 日文翻译 :    （1）官僚?地主?資本家の太鼓持ちをする（こと）.権勢におもねる（こと）. 帮闲文学／幇間[ほうかん]文学. （2）幇間文士.太鼓持ちの文人. 帮闲文人／幇間文士.
• "帮腔" 日文翻译 :    （1）（芝居で）舞台で歌う役者に,裏方で大ぜいの人が唱和すること. （2）〈喩〉（よくない意味で）相づちを打つ.口添えをする.口で加勢する. 他有一张利口,用不着yòngbuzháo别人帮腔／彼は口達者だからそばで加勢してやらなくてもいい.
• "帯" 日文翻译 :    おび 1 帯 【名】 带子;带状物;腰带(穿和服束在衣服上的);封带;连续节目
• "帮电装置" 日文翻译 :    ちゅうけいそうち
• "帯-" 日文翻译 :    obigurafu おびグラフ 带状图表dàizhuàng túbiǎo.
• "帮浦" 日文翻译 :    〈口〉〈機〉（＝泵bèng）ポンプ.

• 帮衬的泰文
• 帮衬的韩语：[동사]【방언】 (1)(일을) 도와주다. 거들다. 每逢集日, 老头儿总帮衬着老张照料菜摊子; 장날이 올 때마다 노인은 늘 장 군을 도와서 야채 노점을 돌보아 준다 (2)돋보이게 하다. 这一身儿衣裳把她帮衬起来了; 이 옷차림은 그녀를 돋보이게 했다 (3)원조하다. 부조하다. ＝[帮补] (4)비위를 맞추다. 영합하다.
• 帮衬的俄语：pinyin:bāngchèn 1) поддерживать, помогать; выручать; содействие, выручка 2) оказывать материальную помощь
• 帮衬什么意思：bāngchèn 〈方〉 ①帮助；帮忙：每逢集日，老头儿总～着儿子照料菜摊子。 ②帮补；资助。 ③逢迎；凑趣（多见于早期白话）。