帮闲的日文

• （1）官僚?地主?資本家の太鼓持ちをする（こと）.権勢におもねる（こと）.
  帮闲文学／幇間[ほうかん]文学.
  （2）幇間文士.太鼓持ちの文人.
  帮闲文人／幇間文士.

• "帮"日文翻译    （Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる. 帮家里干活儿／家事を手...
• "闲"日文翻译    【熟語】安闲,等闲,防闲,赋 fù 闲,空闲,清闲,轻闲,偷闲,消闲,...
• "帯" 日文翻译 :    おび 1 帯 【名】 带子;带状物;腰带(穿和服束在衣服上的);封带;连续节目
• "帮間" 日文翻译 :    houkann ほうかん 帮闲bāngxián. $ほうかんみたいな男／拍马屁pāi mǎpì的人.
• "帯-" 日文翻译 :    obigurafu おびグラフ 带状图表dàizhuàng túbiǎo.
• "帮贴" 日文翻译 :    等同于(请查阅)bāngbǔ【帮补】
• "帯する" 日文翻译 :    たいする3 3 帯 する 【他サ】 佩带(同おびる)
• "帮衬" 日文翻译 :    〈方〉 （1）手伝う.手助けをする. 她一休息就总帮衬妈妈料理家务／彼女は休みの日になると,いつもお母さんの家事の手伝いをする. （2）（＝帮补bāngbǔ）金銭上の援助をする.仕送りをする.
• "帯つや出し盤" 日文翻译 :    おび艶だしばん砂带抛光机。
• "帮补" 日文翻译 :    （金銭の面で）援助する.仕送りをする. 帮补家用／家計の足しにする. 我经常寄钱帮补家里／私はよく家へ仕送りをする.
• "帯のこ" 日文翻译 :    おび鋸带锯。
• "帮腔助势" 日文翻译 :    くちぞえをしてかせいする 口 添えをして加勢 する

• 帮闲的泰文
• 帮闲的英语：hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work, etc.; depend on and serve the rich and powerful as a literary (受有钱有势的人们豢养, 为他们装点门面) ◇帮闲文人 literary hack
• 帮闲的法语：名 servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire~文人écrivain à la tâche
• 帮闲的韩语：(1)[동사] (문인 등이) 권세 있는 이에게 아첨하다[빌붙어 살다]. 帮闲汉; 아첨꾼 (2)[명사] 어용문인. (3)[명사] 졸개. 끄나풀. 아첨꾼. 沦为帝国主义的帮闲; 제국주의의 끄나풀로 전락하다 (4)[명사] 식객(食客).
• 帮闲的俄语：pinyin:bānxián 1) разделять досуг 2) ходить в приживальщиках (нахлебниках, напр. у бюрократа, помещика) 3) нахлебник, подхалим, домашний шут (влиятельного лица) 4) продажный;...
• 帮闲什么意思：bāngxián ①（文人）受有钱有势的人豢养，给他们装点门面，为他们效劳：～凑趣。 ②帮闲的文人。