年鉴科的法文

• section de l’annuaire des nations unies

• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "年鉴"法文翻译    名 annuaire;annales annales
• "鉴"法文翻译    名 1.miroir ancien en bronze 2.leçon引以为~en tirer
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "年鉴" 法文翻译 :    名annuaire;annalesannales
• "人口学年鉴" 法文翻译 :    annuaire démographique
• "人权年鉴" 法文翻译 :    annuaire des droits de l’homme
• "年鉴作者" 法文翻译 :    annaliste
• "沙乡年鉴" 法文翻译 :    Almanach d'un comté des sables
• "统计年鉴" 法文翻译 :    annuaire statistique
• "联合国年鉴" 法文翻译 :    annuaire des nations unies
• "航海年鉴" 法文翻译 :    annuaire de la marine
• "劳工统计年鉴" 法文翻译 :    annuaire des statistiques du travail
• "国际教育年鉴" 法文翻译 :    annuaire international de l’éducation
• "家畜卫生年鉴" 法文翻译 :    annuaire de la santé animale
• "工业统计年鉴" 法文翻译 :    annuaire de statistiques industrielles
• "森林产品年鉴" 法文翻译 :    revue internationale des forêts et des industries forestières
• "能源统计年鉴" 法文翻译 :    annuaire des statistiques de l’énergie
• "国际法委员会年鉴" 法文翻译 :    annuaire de la commission du droit international
• "国际贸易统计年鉴" 法文翻译 :    annuaire statistique du commerce international
• "工业产品统计年鉴" 法文翻译 :    annuaire de statistiques industrielles par produit
• "建筑业统计年鉴" 法文翻译 :    annuaire des statistiques du bâtiment et des travaux publics
• "物理年鉴 (爱思唯尔)" 法文翻译 :    Annals of Physics
• "联合国法律年鉴" 法文翻译 :    annuaire juridique des nations unies
• "联合国裁军年鉴" 法文翻译 :    annuaire des nations unies sur le désarmement

• La Section de l ' Annuaire a aussi collaboré étroitement avec la Section des ventes au sujet de divers aspects de la commercialisation et de la distribution de l ' Annuaire.
  年鉴科还在《年鉴》的销售和分发等方面与销售科密切合作。
• En novembre 2001, la Section de l ' Annuaire des Nations Unies, qui compte 11 postes, a fait l ' objet d ' un rattachement administratif à la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
  2001年11月，拥有11个员额编制的联合国年鉴科在行政上划归达格·哈马舍尔德图书馆。
• Il inclut la section de l ' Annuaire des Nations Unies (11 postes) qui, administrativement, relève de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld mais n ' exerce pas d ' attributions en relation avec la bibliothèque.
  其中包括联合国年鉴科（11个员额），该科行政上归属达格·哈马舍尔德图书馆，但没有与图书馆相关的业务。
• La Section a coopéré étroitement avec le Groupe de conception graphique, le Groupe de correction d ' épreuves et les bureaux des services d ' achat afin d ' accélérer la production, et avec la Section des ventes pour améliorer la commercialisation et la distribution de son Annuaire.
  年鉴科与制图、校对和采购部门密切合作以切实加快制作流程，销售科为加强《年鉴》的销售和分发作出了努力。
• Au cours de l ' exercice biennal 2006-2007, la Section de l ' Annuaire des Nations Unies a publié la version 2004 dans les 21 mois suivant l ' année couverte par l ' Annuaire et continué de travailler sur la version 2005, qui a été publiée en mars 2008, soit un délai de publication de 27 mois au lieu des 18 mois prévus.
  2006-2007两年期间，年鉴科在所涉年份的21个月之内出版了2004年版并继续编写2005年版，该版于2008年3月发行，所需发行周期为27个月，而目标则是18个月。
• La Section de l ' Annuaire a rempli son objectif concernant la publication de l ' Annuaire des Nations Unies dans les délais impartis, réduisant le délai qui s ' écoule entre l ' année couverte par l ' Annuaire et sa date de publication, ce qui a permis la distribution des deux volumes de l ' Annuaire à ses destinataires un mois plus tôt que lors de l ' exercice biennal précédent.
  新闻部年鉴科实现了及时印发《联合国年鉴》的目标，把所述年份与出版日期之间的时间间隔缩短了一个月，使两卷年鉴分发到最终用户手中的时间与前一个两年期相比提前一个月。

• 年鉴科的英语：yearbook section
• 年鉴科的俄语：секция по подготовке ежегожника оон
• 年鉴科的阿拉伯语：قسم حولية الأمم المتحدة;