建立新的国际经济秩序的行动纲领的法文

• programme d’action concernant l’instauration d’un nouvel ordre économique international

• "建"法文翻译    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• "建立"法文翻译    动 bâtir;construire;établir;fonder~友谊établir des
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "新的"法文翻译    nouveau nouvelle
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际经济"法文翻译    Économie internationale
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经济"法文翻译    名 1.économie国民~économie nationale. 2.conditions
• "经济秩序"法文翻译    l'ordre économique
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "秩"法文翻译    名 ordre
• "秩序"法文翻译    名 ordre;suite;succession维持社会~maintenir l'ordre
• "序"法文翻译    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "行动纲领"法文翻译    programme d’action programme d’action
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "纲"法文翻译    名 1.corde principale du filet 2.principe
• "纲领"法文翻译    名 principes directeurs;programme
• "领"法文翻译    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder

• Malheureusement, plusieurs aspects du Programme d ' action concernant l ' instauration d ' un nouvel ordre économique international [résolution 3202 (S-VI)] n ' ont jamais été mis en œuvre.
  遗憾的是，《建立新的国际经济秩序的行动纲领》(第3202(S-VI)号决议)的许多方面从未得到执行。
• Le rapport présente ensuite le rôle des Nations Unies, par l ' organisation de grandes conférences et sommets mondiaux, dans le traitement de ces problèmes et leur pertinence pour les principes contenus dans la Déclaration et le Programme d ' action concernant l ' instauration d ' un nouvel ordre économique international.
  报告还强调联合国通过各种世界会议和首脑会议处理这些问题的作用以及这些问题与《建立新的国际经济秩序宣言》和《建立新的国际经济秩序的行动纲领》所载各项原则的相关性。
• Le Programme d ' action concernant l ' instauration d ' un nouvel ordre économique international [résolution 3202 (S-VI)] demande l ' égalité souveraine des États, tout en octroyant un traitement préférentiel et non réciproque aux pays en développement et en prévoyant, dans la mesure du possible, des mesures particulières pour les pays les moins avancés.
  在《建立新的国际经济秩序的行动纲领》中(第3202(S-VI)号决议)，大会呼吁各国主权平等，同时给予发展中国家优惠和非互惠的待遇，并尽可能为最不发达国家采取特殊措施。
• Rappelant les principes énoncés dans la Déclaration concernant l ' instauration d ' un nouvel ordre économique international et le Programme d ' action concernant l ' instauration d ' un nouvel ordre économique international, qui figurent, respectivement, dans ses résolutions 3201 (S-VI) et 3202 (S-VI), qu ' elle a adoptées à sa sixième session extraordinaire, le 1er mai 1974,
  回顾1974年5月1日大会第六届特别会议通过的第3201(S-VI)号和第3202(S-VI)号决议分别所载《建立新的国际经济秩序宣言》和《建立新的国际经济秩序的行动纲领》的各项原则，
• Cet objectif peut être atteint par un multilatéralisme sans exclusive et par la participation équitable de tous les pays, développés ou en développement, comme le prévoyaient la Déclaration et le Programme d ' action concernant l ' instauration d ' un nouvel ordre économique international, adoptés à la sixième session extraordinaire de l ' Assemblée générale en 1974 [résolutions 3201 (S-VI) et 3202 (S-VI)].
  如果我们实行包容各方的多边主义，使包括发达国家和发展中国家在内的所有国家都能公平参与，就可以实现这个目标，这正是1974年大会第六届特别会议通过的《建立新的国际经济秩序宣言》和《建立新的国际经济秩序的行动纲领》(第3201(S-VI)号和第3202(S-VI)号决议)所设想的。

• 建立新的国际经济秩序的行动纲领的俄语：программа действий по установлению нового международного экономического порядка
• 建立新的国际经济秩序的行动纲领的阿拉伯语：برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد;