开始罢工的法文

• se mettre en grève

• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开始"法文翻译    动 commencer;débuter;se mettre à~生效entrer en
• "始"法文翻译    名 commencement;début自~至终du début(du
• "罢"法文翻译    动
• "罢工"法文翻译    名 grève
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "罢工" 法文翻译 :    名grève
• "开始" 法文翻译 :    动commencer;débuter;se mettre à~生效entrer en vigueur名commencement;début
• "大罢工" 法文翻译 :    grève générale
• "性罢工" 法文翻译 :    Grève du sexe
• "总罢工" 法文翻译 :    grève générale
• "罢工 (电影)" 法文翻译 :    La Grève (film, 1925)
• "闹罢工" 法文翻译 :    faire grève
• "“开始”按钮" 法文翻译 :    bouton démarrer
• "一开始" 法文翻译 :    au premier abordau première abord
• "从…开始" 法文翻译 :    à partir departir de (à ~)
• "使开始" 法文翻译 :    enclencher
• "再开始" 法文翻译 :    renouerrecommencerredémarrerreprendre
• "开始(动手)" 法文翻译 :    commençonscommencentcommencez
• "开始(开动)" 法文翻译 :    debur
• "开始(起源)" 法文翻译 :    commençant
• "开始(首先)" 法文翻译 :    commencer
• "开始于" 法文翻译 :    débuterprovenirémaner
• "开始做" 法文翻译 :    esquisser
• "开始吃" 法文翻译 :    attaquer

• S'ils le sont, nous frapperons demain à minuit .
  如果准备好了 我们明天午夜开始罢工
• Et avant que vous le savez, la grève des scénaristes a commencé .
  我们过后知道，作家们开始罢工了
• En octobre 2002, pour dénoncer ces disparités présumées, les enseignants ont lancé un mouvement de grève déclaré illégal par le Gouvernement.
  由于这些被指控的不公平情况，2002年10月，教师开始罢工，但被政府宣布为非法的行动。
• 342 Lorsque la décision de faire grève a été prise, le comité de grève doit en informer l ' employeur au moins cinq jours avant l ' arrêt effectif du travail.
  罢工委员会必须在确定的开始罢工日期前至少5天宣布罢工，将开始罢工的决定发给雇主。
• 342 Lorsque la décision de faire grève a été prise, le comité de grève doit en informer l ' employeur au moins cinq jours avant l ' arrêt effectif du travail.
  罢工委员会必须在确定的开始罢工日期前至少5天宣布罢工，将开始罢工的决定发给雇主。
• Si, après trente jours de grève, le différend n ' est pas résolu, l ' état de grève sera suspendu et l ' affaire soumise à l ' arbitrage obligatoire.
  如果未能在开始罢工后的30天之内解决劳资纠纷，则应中止罢工，而将此案付诸强制仲裁。
• Le paiement de leurs traitements ayant été interrompu à partir de juin 2013, le personnel recruté sur le plan national a de nouveau menacé d ' entamer un mouvement de grève à compter du 1er septembre 2013.
  2013年6月起这些人员的薪水停发后，本国工作人员威胁将于2013年9月1日开始罢工。
• Depuis octobre, les syndicats ont déclaré leur intention de préparer des grèves, tandis que les enseignants des écoles secondaires, le personnel infirmier et les fonctionnaires du Ministère de la justice, à l ' exception des magistrats, mènent déjà des actions de grève.
  10月份以来，工会表示打算罢工，而中学教师、护士和司法部的非治安官员已开始罢工。
• Une grève prend fin lorsque les personnes qui ont pris la décision de faire grève et les entités à qui cette décision a été notifiée parviennent à un accord, ou lorsque le syndicat ou les travailleurs qui ont décidé la grève décident d ' y mettre fin.
  罢工应通过作出罢工决定的主体与向其发出决定的机构间协商或通过作出开始罢工行动的决定的工会或工人的决定结束。
• Le préavis doit préciser les motifs du recours à la grève et doit parvenir cinq jours francs avant le déclenchement de la grève à l ' autorité hiérarchique ou à la direction de l ' établissement, de l ' entreprise ou de l ' organisme intéressé.
  这种通知必须具体说明采取罢工行动的理由，并必须让有关机构、企业或组织的分级管理部门在开始罢工前五天收到这类通知。