弄巧成拙的法文

• en voulant faire parade de son habileté,aboutir à un échec;chercher à faire l'intelligent mais finir par se rendre ridicule;vouloir faire son malin et finir par se couvrir de ridicule;user d'un piètre artifice

• "弄"法文翻译    名 ruelle;passage 弄 动 1.faire你在这儿~什么?qu'est-ce que
• "巧"法文翻译    形 1.ingénieux;habile;adroit~匠ouvrier
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "拙"法文翻译    形 maladroit;malhabile;inhabile
• "弄岗穗鹛" 法文翻译 :    Timalie de Nonggang
• "弄尖" 法文翻译 :    pointaffiler
• "弄巴湾族" 法文翻译 :    Lun Bawang
• "弄好" 法文翻译 :    动1.bien faire把事情~mener à bien une affaire;bien faire un travail.2.finir;achever;mener à bon terme计划~了没有?est-ce qu'on a dressé le plan?
• "弄干" 法文翻译 :    sécheressorer
• "弄复杂" 法文翻译 :    compliquer
• "弄干的" 法文翻译 :    sec
• "弄堂" 法文翻译 :    动ruelle;passage
• "弄平" 法文翻译 :    affleurer

• Attention avec ces mots d'examens. Ils peuvent être dangereux.
  不要用这些联考的词汇 容易弄巧成拙
• On a sauvé aucun compagnon, bien au contraire.
  我们谁也没救成 反而弄巧成拙
• L ' aide sans commerce non seulement ne serait pas viable, mais en fait, contraire au but recherché.
  没有贸易的援助不仅无法持久，而且实际上会弄巧成拙。
• C'est tout moi. Jamais peur de faire une scène.
  我从来不怕弄巧成拙
• Cause de préoccupation, il fait l ' objet de la condamnation par l ' Organisation des Nations Unies et la communauté internationale.
  在今日世界任何这种措施是弄巧成拙的。
• J'ai travaillé dur pour que Kate ait la belle vie, mais ça m'est retombé dessus.
  所以我才那么拼命工作 好给凯特一个美好的生活 然而却弄巧成拙!
• J'ai travaillé dur pour que Kate ait la belle vie, mais ça m'est retombé dessus.
  所以我才那么拼命工作 好给凯特一个美好的生活 然而却弄巧成拙!
• Et je ne veux pas tout chambouler.
  我不想要弄巧成拙
• C'est ce qui les a perdus.
  却弄巧成拙
• Maintenant, si cette réalité d'inflation inhérente et perpétuelle semble absurde et se mordre la queue économiquement, attendez un instant.
  现在, 如果这种长期固有的通货膨胀现实， 看起来很荒谬并且是一种经济上的弄巧成拙

• 弄巧成拙的泰文
• 弄巧成拙的英语：do a seemingly clever thing which turns out to be a foolish one instead; get into trouble through clever means; in trying to be smart they made themselves look foolish.; make a fool of oneself in tryi...
• 弄巧成拙的日语：〈成〉上手にやろうとしてかえってしくじること. 他本想在大家面前显示自己的本领,结果弄巧成拙,当场丢丑 diūchǒu ／彼は自分の腕前をみんなの前で示そうと考えたのだが,結果はかえってへまをして,その場で醜態をさらした.
• 弄巧成拙的韩语：【성어】 재주 피우려다 일을 망치다.
• 弄巧成拙的俄语：[nòngqiǎo chéngzhuō] обр. перемудрить
• 弄巧成拙什么意思：nòng qiǎo chéng zhuō 【解释】本想耍弄聪明，结果做了蠢事。 【出处】宋·黄庭坚《拙轩颂》：“弄巧成拙，为蛇画足。” 【示例】孩儿系深闺幼女，此事俱是父亲失言，～。（明·许仲琳《封神演义》第五十六回） 【拼音码】nqcz 【灯谜面】画虎不成反类狗；袍子改袄 【用法】联合式；作谓语；含贬义，用于批评场合 【英文】outsmart oneself