弧后的法文

• arc interne
  arrière-arc
  arc volcanique
  arc insulaire interne

• "弧"法文翻译    名 arc
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "lau弧后盆地" 法文翻译 :    bassin d’arrière-arc de lau
• "弧后盆地" 法文翻译 :    bassin d’arrière arc
• "弧后裂谷" 法文翻译 :    ouverture arrière-arccentre d’expansion d’arrière-arc
• "弧后扩张中心" 法文翻译 :    ouverture arrière-arccentre d’expansion d’arrière-arc
• "森林云雀弧后盆地" 法文翻译 :    bassin de woodlarkbassin d’arrière-arc de woodlark
• "马努斯弧后盆地" 法文翻译 :    bassin d’arrière-arc de manus
• "弧前盆地" 法文翻译 :    bassin d’arc frontalbassin frontalbassin avant-arcbassin d’avant-arc
• "弧前狭长带" 法文翻译 :    lanière d’avant-arc
• "弧前" 法文翻译 :    arc sédimentairearc insulaire frontalarc insulaire externeavant-arcavant-arc insulairearc externe
• "弧切线" 法文翻译 :    arc-tangente
• "弧分" 法文翻译 :    minute de latitude′minutes d’arc
• "弧和" 法文翻译 :    arc-somme

• Les principales dorsales actives et zones de subduction (arcs volcaniques et arrière-arcs) sont signalées.
  主要扩张海脊和俯冲区(火山弧和弧后)也作了标示。
• Elles sont plus vastes dans d ' autres zones économiques exclusives à cause de présence de zones d ' arrière-arc et de volcans d ' avant-arc.
  有些专属经济区的可能区域面积较大，因为同时选择了弧后区和弧前火山。
• Le premier chiffre entre parenthèses après le nom du pays correspond à la durée de l ' enseignement obligatoire (en années), le second à la durée de l ' enseignement primaire.
  国名后圆括弧后面第一个数字指义务教育的年数，第二个数字则指初等教育的年数。
• Ces gisements sont généralement associés à des dorsales océaniques ou arrière-arcs dont les centres s ' écartent et se trouvent souvent dans la Zone internationale des fonds marins.
  143 这些矿藏一般是位于海中的海脊上或弧后的延伸地区，往往是在 " 区域 " 。
• Les cheminées hydrothermales sont des écosystèmes qui se constituent au moyen de plaques divergentes (dorsales médio-océaniques) et de plaques convergentes, où se développent des centres d ' extension arrière-arc.
  热液喷口是出现在分离型板块边界（大洋中脊）和弧后扩展中心发生的汇聚型板块的生态系统。
• Pour la plupart, les gîtes de sulfures dans les ouvertures arrière-arc et les arcs volcaniques du Pacifique Ouest ressemblent par la taille à ceux des dorsales médio-océaniques.
  就大多数情况而言，弧后裂隙和西太平洋火山弧上的硫化物矿点与洋中脊上的硫化物矿点在规模上相似。
• Environ 65 % des gîtes de sulfures connus se situent sur les dorsales médio-océaniques, le reste se trouvant dans des bassins d ' arrière-arc (22 %), sur des arcs volcaniques sous-marins (12 %) et sur des volcans intraplaques (1 %).
  约65％的探明硫化物矿点位于洋中脊；其余分别位于弧后盆地(22％)、海底火山弧(12％)和板内火山(1％)。
• Les dorsales et les bassins d ' arrière-arc sont segmentés physiquement à des échelles allant de dizaines à des centaines de kilomètres par diverses zones de relais, dont des failles transformantes, des centres d ' accrétion en recouvrement et d ' autres discontinuités non transformantes.
  海脊(以及弧后盆地)被各种隔离断地形分割成数十至数百公里不等的块段，这些隔断的地形包括转换断层、重叠扩张中心以及其他非转换断错带。
• La répartition des évents est plus ou moins proportionnelle à la longueur des dorsales et des arcs; les dorsales médio-océaniques ont une longueur totale de 55 000 kilomètres, et les arcs insulaires et les bassins d ' arrière-arc adjacents ont une longueur totale de 22 000 kilomètres.
  热液喷口的分布数量基本同海脊和海弧的长度成正比；洋中脊的总长度为55 000公里，而岛弧及毗邻弧后盆地的总长度为22 000公里。
• Le site Web InterRidge, par exemple, héberge plusieurs bases de données pertinentes, parmi lesquelles la base de données sur les sites hydrothermaux; la base de données sur les croisières dans le bassin du Ridge back-arc (MOR et BAB) au milieu de l ' océan et la base de données sur la faune des sites hydrothermaux.
  例如InterRidge网站上就有几个相关数据库，包括热液喷口数据库、洋中脊弧后盆地考察数据库和热液喷口动物数据库。

• 弧后的英语：behind arc
• 弧后的阿拉伯语：قطاع خلفي; قوس بركاني; قوسي خلفي;