当地地名的法文

发音:

用"当地地名"造句当地地名 en Francais

法文翻译手机版

endonyme

"当"法文翻译动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
"当地"法文翻译名 de la localité;du pays;local~人les habitants du
"地"法文翻译名 1.la terre
"地"法文翻译名 1.la terre
"地名"法文翻译 toponyme
"名"法文翻译名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
"本地地名" 法文翻译 : endonyme
"地名" 法文翻译 : toponyme
"当地" 法文翻译 : 名de la localité;du pays;local~人les habitants du pays;les gens du pays:
"古地名" 法文翻译 : Lieu disparu
"地名学" 法文翻译 : Toponymie
"地名牌" 法文翻译 : panneau (de localisation, routier de localisation)
"彭青 (地名)" 法文翻译 : Penzing (Vienne)
"洛汗 (地名)" 法文翻译 : Rohan (Terre du Milieu)
"谢雷 (地名)" 法文翻译 : Chérêt
"飞鸟 (地名)" 法文翻译 : Asuka-kyō
"麻布 (地名)" 法文翻译 : Azabu
"北领地地理" 法文翻译 : Géographie du Territoire du Nord
"各地地理" 法文翻译 : Géographie par lieu géographique
"吉布地地理" 法文翻译 : Géographie de Djibouti
"地地道道" 法文翻译 : exhaustif
"林地地表" 法文翻译 : couverture morte
"海地地理" 法文翻译 : Géographie d'Haïti; Géographie d'Haïti
"海地地震" 法文翻译 : Séisme en Haïti
"应当地" 法文翻译 : dûment

例句与用法

La base de données regroupe les noms de lieu, les données historiques et les données autorisées à des fins officielles.
该数据库包括政府授权使用的当地地名、历史资料和数据。
Le coordonnateur a présenté le document de travail no 5, qui traitait de l ' évolution dans le temps des termes et expressions exonyme, endonyme, endonyme normalisé et nom traditionnel.
召集人介绍了第5号工作文件，该文件阐述了外来地名、当地地名、标准外来地名和传统地名等术语定义的长期演变。
Le document de travail no 90, présenté par la Division de l ' Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest, décrivait le projet de carte géographique sur laquelle figuraient des toponymes (et des endonymes) pour l ' ensemble du territoire couvert par la Division.
东南亚和西南太平洋分部在第90号工作文件中介绍了列有该分部分管的整个地区的地名（当地地名）的草图。
Le document de travail no 72 présenté par la Division des langues néerlandaise et allemande renseignait sur les mesures prises pour enregistrer et sauvegarder les endonymes de toutes catégories en langues minoritaires dans la province du Burgenland (Autriche).
荷语和德语分部提交的第72号工作文件介绍了采取措施记录和保存奥地利Burgenland省所有少数民族的当地地名的情况。
Un expert de la Division des langues néerlandaise et allemande a présenté le document de travail no 73, qui récapitulait les derniers travaux de recherche sur la difficulté des éditeurs à choisir ce qu ' il fallait utiliser, exonymes ou endonymes, dans leurs publications.
荷语和德语分部的专家介绍了第73号工作文件，该文件概述了最近对编辑人员很难决定在出版物中是选用外来地名还是当地地名的情况进行的研究。
Il avait adopté, à l ' issue de la réunion, une résolution par laquelle il approuvait les nouvelles définitions des termes exonyme et endonyme et décidait de les soumettre à la présente session et au Groupe de travail sur la terminologie.
一项主要成果是，决定接受外来地名（exonym）和当地地名(endonym)这两个术语的订正定义，并将这些定义提交本届会议和术语工作组。
Il a été proposé, entre autres mesures, de saisir les noms des pays, les noms des grandes villes comptant plus de 100 000 habitants et les frontières internationales établies par le Groupe de travail des Nations Unies sur l ' information géographique) et peut-être de constituer un fichier sonore des endonymes.
拟采取的步骤包括收集国名、人口在10万人以上的主要城市名（联合国地理信息工作组）、国际边界，并可能包括当地地名的声频文件。
Le représentant de la Norvège a présenté un document de séance portant sur un projet pilote destiné à mieux faire connaître les toponymes locaux au sein de la communauté, et décrivant les méthodes possibles de collecte, d ' affichage et de promotion des noms géographiques et de leur étymologie.
挪威代表提交的一份会议室文件介绍了一个在社区提高对当地地名认识的试点项目。文件描述了收集、展示和推广地名及其词源的可行方法。
L ' expert a fait remarquer en particulier que la Commission avait dû inscrire sur sa liste des toponymes qui ne répondaient pas à la définition courante du terme exonyme (ce qui avait amené le Groupe de travail à recommander de nouvelles définitions pour les deux termes exonyme et endonyme).
专家特别指出，委员会需要把不在现行外来地名标准定义范畴内（而且致使工作组建议采纳外来地名和当地地名订正定义的）地名列入其清单。
La Division nordique a présenté le document de travail no 14, un rapport sur les noms géographiques dans diverses langues. Le document traitait des endonymes et des exonymes ainsi que des signes diacritiques et de la transcription, et citait quelques exemples tirés de l ' encyclopédie norvégienne.
北欧分部提交的第14号工作文件介绍了各种语文的地名，其中谈到当地地名和外来地名和有关变音符和标音的问题，并列举挪威百科全书中的一些例子。