当地轨道的法文

• filière locale
  filière monnaie locale

• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "当地"法文翻译    名 de la localité;du pays;local~人les habitants du
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "轨"法文翻译    名 1.rail单(双)~rail unique(double).
• "轨道"法文翻译    名 1.trajectoire 2.orbite卫星~orbite d'un satellite
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "墓地轨道" 法文翻译 :    Orbite de rebut
• "近地轨道" 法文翻译 :    Orbite terrestre basse
• "极地轨道卫星" 法文翻译 :    satellite polairesatellite en orbite polaire
• "当地货币轨道" 法文翻译 :    filière localefilière monnaie locale
• "索米国家极地轨道伙伴卫星" 法文翻译 :    Suomi NPP
• "当地货币轨道养恤金" 法文翻译 :    pension calculée en monnaie locale
• "当地" 法文翻译 :    名de la localité;du pays;local~人les habitants du pays;les gens du pays:
• "轨道" 法文翻译 :    名1.trajectoire2.orbite卫星~orbite d'un satellite3.normale生产已走上~.la production a commencé à fonctionner normalement.
• "应当地" 法文翻译 :    dûment
• "当地人" 法文翻译 :    les habitants du pays;les gens du paysles gens de l'endroit
• "当地的" 法文翻译 :    local,-e(aux)cru,e
• "恰当地" 法文翻译 :    dignementproprementjusteadéquatementconvenablement
• "正当地" 法文翻译 :    valablementproprement
• "相当地" 法文翻译 :    assez
• "稳当地" 法文翻译 :    sûrement
• "适当地" 法文翻译 :    dûmentproprementbienadéquatementconvenablement
• "非当地" 法文翻译 :    délocaliséhors-siteextérieurex situ
• "不适当地" 法文翻译 :    inopportunément
• "不顺当地" 法文翻译 :    cahin-caha

• Texte proposé (les passages nouveaux sont imprimés en caractères gras)
  落实当地轨道养恤金的最低保证额。
• La filière dollar a glissé en dessous de la filière locale début 2011, et lui est proche depuis fin 2011.
  美元轨道2011年初低于当地货币轨道，但自2011年底以来，一直与当地轨道保持平衡。
• Les autres bénéficiaires du système de la double filière percevaient le montant de la filière monnaie locale (c ' est-à-dire que ce montant était supérieur à celui de la filière dollar).
  在其余双轨支付案例中，给付的是当地轨道数额(即当地货币轨道数额高于美元轨道数额)。
• Dans le même temps, du fait des fluctuations du dollar par rapport à l ' euro, la prestation de la filière dollar a été tantôt supérieure, tantôt inférieure à celle de la filière monnaie locale.
  在同一期间，由于美元对欧元的币值发生变化，美元轨道养恤金既有高于也有低于当地轨道的情况。
• Le Comité mixte a noté en outre que toute décision de suspendre l ' application de la filière monnaie locale soulevait également la question de savoir à quel moment il y a lieu de lever cette suspension.
  人们也认识到，在决定暂停某一具体国家的当地轨道之后，就会出现一个问题：什么时候取消暂停？
• La pension en dollars est indexée sur le mouvement de l ' IPC des États-Unis, tandis que la pension en monnaie locale est indexée sur le mouvement de l ' IPC du pays de résidence.
  美元轨道养恤金是根据美国消费者价格指数的变化调整，当地轨道养恤金是根据居住国消费者价格指数的变化调整。
• En d ' autres termes, le montant qu ' il perçoit chaque mois fluctue entre le montant en monnaie locale et le plafond, en fonction du taux de change de la monnaie locale par rapport au dollar des États-Unis.
  换言之，每个月向受益人支付的款额将根据美元与当地货币之间的汇率，在当地轨道数额与上限数额之间波动。
• Sur cette dernière population, 27 retraités ou ayants droit avaient effectivement reçu, au dernier semestre 2007, le montant correspondant à 110 % de celui de la filière monnaie locale.
  在养恤金双轨支付的6 231个实例中，27位退休人员和受益人在2007年的最后一个季度内实际得到了当地轨道金额110%的支付。
• L ' établissement d ' un montant de base en monnaie locale protège le bénéficiaire contre les fluctuations ultérieures du taux de change puisqu ' il est assuré de ne jamais recevoir un montant moindre en monnaie locale.
  这个 " 当地轨道 " 数额将保护该受益人，使其免于今后汇率波动的影响，因为其领取的数额（当地货币数额）永远不会减少。
• L ' établissement d ' un montant de base en monnaie locale protège le bénéficiaire contre les fluctuations ultérieures du taux de change puisqu ' il est assuré de ne jamais recevoir un montant moindre en monnaie locale.
  这个 " 当地轨道 " 数额将保护该受益人，使其免于今后汇率波动的影响，因为其领取的数额（当地货币数额）永远不会减少。

• 当地轨道的英语：local track
• 当地轨道的阿拉伯语：نهج العملة المحلية للمعاش التقاعدي;