急性疾病的法文

• 急剧的变化changement rapide(ou : drastique)

• "急"法文翻译    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• "急性"法文翻译    aiguë aigus aigu aigüe acutangle aiguës aigües
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "疾"法文翻译    名 1.malaise;indisposition;maladie;mal眼~maladie de
• "疾病"法文翻译    名 maladie;mal souffrance
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "亚急性疾病" 法文翻译 :    亚麻布tissu de lin;li
• "先天性疾病" 法文翻译 :    Maladie congénitale
• "免疫性疾病" 法文翻译 :    syndrome immunoinsuffisancemaladie immunologiqueimmunopathologie
• "内源性疾病" 法文翻译 :    endopathie
• "出血性疾病" 法文翻译 :    affection hémoffagique
• "功能性疾病" 法文翻译 :    maladie fonctionnelle
• "医原性疾病" 法文翻译 :    maladie iatrogène
• "后天性疾病" 法文翻译 :    maladie acquise
• "器质性疾病" 法文翻译 :    maladie organiqueorganopathie
• "地方性疾病" 法文翻译 :    maladie endémiqueendémie
• "慢性疾病" 法文翻译 :    affection chroniquemaladie chronique
• "消耗性疾病" 法文翻译 :    trouble nutritionnelamaigrissementémaciation
• "物理性疾病" 法文翻译 :    physinose
• "特发性疾病" 法文翻译 :    maladie essentiellemaladie idiopathique
• "病毒性疾病" 法文翻译 :    Maladie virale; Maladie virale
• "真菌性疾病" 法文翻译 :    Infection mycosique
• "细菌性疾病" 法文翻译 :    Maladie bactérienne
• "身心性疾病" 法文翻译 :    Trouble somatoforme
• "退行性疾病" 法文翻译 :    Maladie dégénérative

• Le modèle type des soins peut passer du traitement de problèmes graves à leur prévention.
  保健的范例可从治疗急性疾病转向预防疾病的发生。
• Face à une maladie à évolution rapide comme l ' Ebola, la capacité de se mobiliser rapidement et efficacement est primordiale.
  对于埃博拉等急性疾病，快速且熟练的动员能力至关重要。
• La Direction générale des hôpitaux assure l ' hospitalisation et le traitement des patients atteints d ' une maladie aiguë qui ont besoin de soins intensifs.
  医管局为患有急性疾病而需要接受深切治疗的病人，提供住院服务。
• Ces expositions entraînent le plus souvent la survenue de maladies chroniques ou aiguës, qui ont pour effet d ' obérer lourdement les systèmes nationaux de santé sous-financés.
  这种接触常常导致慢性或急性疾病，给资金不足的国家的保健制度带来昂贵的需求。
• Les activités relatives au traitement et aux soins en matière de malnutrition aiguë ont été centrées sur la prise en charge de cas graves dans 26 centres de thérapie nutritionnelle situés dans 10 provinces.
  处理和解决急性营养不良的相关活动的重点是在10个省份的26个营养治疗中心来治疗急性疾病。
• Les assureurs peuvent assortir le contrat de clauses de réserve pour exclure, pendant cinq ans au maximum, les risques de maladie existants (maladies aiguës ou maladies antérieures présentant un risque de rechute).
  承保人可以给合同附加保留条款，以在最多五年之内排除已患疾病的风险（有复发风险的急性疾病或以前曾患疾病）。
• Il est probable que les 8 % des garçons et des filles qui souffrent uniquement d ' émaciation ont été victimes d ' une maladie aiguë récente et qu ' ils pourraient se remettre rapidement grâce à un régime alimentaire adéquat.
  单纯消瘦的男孩和女孩各占8%，他们很可能在最近有过急性疾病，在经过适当饮食调整之后，将会很快恢复。
• Depuis lors, M. Kaboudvand souffre de plusieurs affections aiguës et chroniques, souvent sans suivi médical; il a eu notamment deux attaques en 2010.
  其后，Kaboudvand先生患上一系列慢性和急性疾病，据报常常没有医务人员看护，包括在2010年两次中风时也无人看护。
• Le paludisme est une maladie aigüe, mais il se manifeste aussi sous forme d ' infection chronique; d ' après une estimation de la fréquence des accès de fièvre chez les enfants africains, on pense qu ' un épisode de paludisme survient tous les 40 jours.
  虽然疟疾是一种急性疾病，但它同时也是一种慢性传染病；对非洲儿童发烧频率的估计数据说明每40天为一个周期。
• La Direction générale des hôpitaux administre 17 établissements médicaux dotés d ' un service interne de pédiatrie. Treize d ' entre eux admettent des enfants souffrant de maladies graves et quatre assurent des services pédiatriques de rééducation.
  目前，医院管理局辖下共有17间医疗机构提供儿科住院服务，当中13间供患有急性疾病的儿童入住，余下4间则提供儿科康复服务。