总执行计划的法文

• plan général de mise en oeuvre

• "总"法文翻译    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形
• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执行"法文翻译    动 exécuter;appliquer;mettre en
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计划"法文翻译    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "任务执行计划" 法文翻译 :    plan de mise en œuvre de la missionplan d’exécution du mandat
• "国际执行计划" 法文翻译 :    plan international de mise en oeuvre
• "方案执行计划" 法文翻译 :    plan d’execution du programme
• "科索沃标准的执行计划" 法文翻译 :    plan d’application des normes pour le kosovo
• "约翰内斯堡执行计划" 法文翻译 :    plan de mise en oeuvre du sommet mondial pour le développement durableplan de mise en oeuvre de johannesburg
• "阿富汗禁毒执行计划" 法文翻译 :    plan afghan de mise en oeuvre de la lutte contre les stupéfiants
• "2006-2007 年非殖民化任务执行计划" 法文翻译 :    plan d’exécution du mandat en matière de décolonisation pour la période 2006-2007
• "制止小武器和轻武器扩散区域执行计划" 法文翻译 :    plan régional de lutte contre la prolifération des armes légères
• "可持续发展问题世界首脑会议执行计划" 法文翻译 :    plan de mise en oeuvre de johannesburgplan de mise en oeuvre du sommet mondial pour le développement durable
• "可持续发展问题土著人民执行计划" 法文翻译 :    plan de mise en oeuvre des peuples autochtones pour le développement durable
• "航行计划" 法文翻译 :    programme de navigation
• "飞行计划" 法文翻译 :    plan de vol
• "实行计划生育" 法文翻译 :    pratiquer le planning familial
• "心理健康旅行计划" 法文翻译 :    plan de voyages visant à préserver la santé mentale des fonctionnaires
• "西半球旅行计划" 法文翻译 :    Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental
• "执行一项计划" 法文翻译 :    exécuter un plan
• "计划和执行股" 法文翻译 :    groupe de la planification et de la mise en oeuvre
• "国际太阳两极考察飞行计划" 法文翻译 :    mission internationale d’étude des régions polaires du soleil

• — Les deux parties procèdent sur la base du plan général de mise en oeuvre (voir annexe I);
  － 当事双方应按照总执行计划进行（见附件一）；
• PLAN GÉNÉRAL DE MISE EN OEUVRE
  总执行计划
• À cet égard, les deux parties sont convenues de s ' appuyer sur le présent plan général de mise en oeuvre pour accomplir les tâches de délimitation et de démarcation de leur frontière commune.
  在这方面,当事双方同意以此一总执行计划为基础,用以进行标定共同边界的工作。
• Nous avons l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du Plan général de mise en oeuvre et des recommandations des facilitateurs, établi par l ' Équipe de facilitation Rwanda-États-Unis d ' Amérique qui négocie actuellement avec les représentants des Gouvernements érythréen et éthiopien.
  谨随函附上目前正在同厄立特里亚政府代表和埃塞俄比亚政府代表商谈的卢旺达美国调解小组编写的调解国总执行计划和建议。
• — Les deux parties admettent que le plan général de mise en oeuvre a été conçu en tant que moyen d ' échelonner de la manière la plus pratique les diverses mesures requises afin que cette mise en oeuvre, y compris la Mission d ' observation, soit aussi effective et efficace que possible.
  － 当事双方同意，总执行计划是基于成为安排各种行动次序最实际手段的内 容设计的，目的是尽可能有效地执行，包括观察团的执行。
• Il signale à nouveau qu ' il importe que toutes les missions de maintien de la paix mandatées pour protéger les civils élaborent des stratégies de protection détaillées et intégrées dans la planification générale des activités et les plans d ' urgence, ou les actualisent, selon qu ' il convient, en consultation avec le gouvernement hôte, les autorités locales, les pays fournisseurs d ' effectifs militaires ou de police et d ' autres acteurs compétents, et demande à ceux qui ne l ' ont pas encore fait d ' exécuter cette tâche.
  特别委员会仍然认为，所有具有保护平民任务授权的维和特派团必须与东道国政府、地方当局、部队及警察派遣国以及其他有关各方协商，制订并酌情更新全面的保护战略，并将其纳入特派团的总执行计划和应急计划，特别委员会要求尚未完成这项工作的特派团完成这项工作。
• Il signale à nouveau qu ' il importe que toutes les missions de maintien de la paix mandatées pour protéger les civils établissent des stratégies de protection complètes intégrées dans les plans de mise en œuvre générale des activités et les plans d ' urgence, les actualisent s ' il y a lieu, en consultation avec le gouvernement hôte, les autorités locales, les pays fournisseurs d ' effectifs militaires ou de police et les autres acteurs concernés, et demande à ceux qui ne l ' ont pas encore fait d ' exécuter cette tâche.
  特别委员会仍然认为，担负保护平民任务的所有维和特派团必须与东道国政府、地方当局、部队和警察派遣国以及其他有关行为体协商，制订并酌情更新全面的保护战略，并将其纳入特派团的总执行计划和应急计划；特别委员会要求尚未开展这项工作的特派团开展这项工作。
• Il signale à nouveau qu ' il importe que toutes les missions de maintien de la paix mandatées pour protéger les civils établissent des stratégies de protection complètes intégrées dans les plans de mise en œuvre générale des activités et les plans d ' urgence, et les actualisent s ' il y a lieu, en consultation avec le gouvernement hôte, les autorités locales, les pays fournisseurs d ' effectifs militaires ou de police et les autres acteurs concernés, et demande à ceux qui ne l ' ont pas encore fait d ' exécuter cette tâche.
  特别委员会仍然认为，担负保护平民任务的所有维和特派团必须与东道国政府、地方当局、部队及警察派遣国以及其他有关行为体协商，制订并酌情更新全面的保护战略，并将其纳入特派团的总执行计划和应急计划；特别委员会要求尚未开展这项工作的特派团开展这项工作。
• Le Comité spécial signale à nouveau qu ' il importe que toutes les missions de maintien de la paix mandatées pour protéger les civils élaborent des stratégies de protection détaillées et intégrées dans la planification générale des activités et les plans d ' urgence, ou les actualisent, selon qu ' il convient, en concertation avec le gouvernement hôte, les autorités locales, les pays fournisseurs de contingents et de personnel de police et d ' autres acteurs compétents, et demande à ceux qui ne l ' ont pas encore fait d ' exécuter cette tâche.
  特别委员会仍然认为，所有具有保护平民任务授权的维和特派团必须与东道国政府、地方当局、部队及警察派遣国以及其他有关各方协商，制订并酌情更新全面的保护战略，并将其纳入特派团的总执行计划和应急计划，特别委员会要求尚未完成这项工作的特派团完成这项工作。

• 总执行计划的英语：general implementation plan
• 总执行计划的俄语：общий план выполнения
• 总执行计划的阿拉伯语：خطة التنفيذ العامة;