总部地区的法文

• district administratif

• "总"法文翻译    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形
• "总部"法文翻译    quartier général (qg)
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地区"法文翻译    名 région;quartier;zone森林~région forestière
• "区"法文翻译    名
• "总部地点" 法文翻译 :    villes sièges
• "东部地区" 法文翻译 :    est
• "东部地区 (加纳)" 法文翻译 :    Région Orientale (Ghana)
• "中部地区 (加纳)" 法文翻译 :    Région du Centre (Ghana)
• "北部地区" 法文翻译 :    la région du nord
• "北部地区 (加纳)" 法文翻译 :    Région du Nord (Ghana)
• "南部地区" 法文翻译 :    sud
• "局部地区" 法文翻译 :    certaines zones;quelques parties de la région
• "西部地区 (加纳)" 法文翻译 :    Région Occidentale (Ghana)
• "局部地区灭絕" 法文翻译 :    Espèce extirpée
• "巴西南部地区" 法文翻译 :    Région Sud (Brésil)
• "泰国南部地区" 法文翻译 :    Thaïlande du Sud
• "东京都区部地区" 法文翻译 :    Quartier de Tokyo
• "英格兰中部地区" 法文翻译 :    Midlands
• "德国足球北部地区联赛" 法文翻译 :    Regionalliga Nord
• "德国足球西部地区联赛" 法文翻译 :    Regionalliga Ouest
• "总部" 法文翻译 :    quartier général (qg)
• "德国足球南部地区联赛 (1994–2012)" 法文翻译 :    Regionalliga Sud
• "援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议" 法文翻译 :    table ronde des donateurs sur l’assistance au relèvement et à la reconstruction de la région septentrionale du tchad

• La première phase de la mise en place du multiplexe concernera la zone du siège.
  第一期安装的中继设备将供总部地区使用。
• Les postes d ' appui aux programmes pour le Bureau au Siège sont inclus dans ce tableau.
  应指出，这一表包括了总部地区局的方案支助费用。
• L’autre poste sera utilisé pour un professeur d’arabe, qui travaillera également comme traducteur dans la zone du quartier général.
  另一员额将用于一名阿拉伯教员,他也兼作总部地区的笔译。
• Les restrictions actuelles n ' empêchent pas l ' accès au secteur du Siège de l ' Organisation pour les besoins officiels de l ' Organisation des Nations Unies.
  现有限制不妨碍为办理联合国公务进入总部地区。
• L ' Unité spéciale d ' investigation enquête sur les délits, les fautes, les accidents et les violations qui se produisent dans le district du Siège.
  特别调查股调查总部地区发生的重罪、轻罪、事故和违法行为。
• Il faut plusieurs tours pour assurer les liaisons hertziennes entre les bâtiments des villes où sont installés les quartiers généraux.
  由于建筑物之间的微波连接需求,还导致必须在总部地区建造若干天线杆结构。
• Des dispositifs de commutation sont utilisés pour fournir les services téléphoniques de base nécessaires au grand nombre d’usagers concentrés dans ces villes.
  正在使用转换设备以便使集中在总部地区的大量使用者能够得到初步的电话服务。
• Chaque année, le pays hôte reçoit des milliers de demandes de visa officiel de personnes souhaitant entrer aux États-Unis, afin d ' accéder au district administratif du Siège.
  东道国每年都会收到成千上万份公务签证申请，以入境美国进入联合国总部地区。
• Aux termes de l’article IV, section 11, de cet accord, le pays hôte ne doit mettre aucun obstacle au transit à destination et en provenance du district administratif.
  《总部协定》 a 第四条第11款规定,东道国对于往返总部地区不得设置任何阻碍。
• La section 11 de l’article IV de l’Accord de Siège faisait obligation aux États-Unis de ne mettre aucun obstacle au transit des représentants des États Membres à destination ou en provenance du district administratif.
  《总部协定》第十一节要求美国不对 会员国代表来往总部地区施加任何阻碍。

• 总部地区的英语：headquarters district
• 总部地区的俄语：район штаб-квартиры
• 总部地区的阿拉伯语：منطقة المقر;