总部安全和安保事务司的法文

• division des services de sûreté et de sécurité du siège

• "总"法文翻译    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形
• "总部"法文翻译    quartier général (qg)
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安全"法文翻译    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安保事务"法文翻译    service de sécurité
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "纽约总部安全和安保处" 法文翻译 :    service de la sûreté et de la sécurité du siège
• "安全和安保科" 法文翻译 :    section de la sécurité
• "安全和安保部" 法文翻译 :    département de la sûreté et de la sécurité
• "安保事务" 法文翻译 :    service de sécurité
• "职业安全和安保助理" 法文翻译 :    assistant pour la sécurité et la prévention des accidents du travail
• "外地安保事务" 法文翻译 :    dispositifs de sécurité sur le terrain
• "安保事务中心" 法文翻译 :    centre des opérations de sécurité
• "安保事务干事" 法文翻译 :    responsable des services de sécurité
• "安保和安全事务科科长" 法文翻译 :    chef de la sécurité et de la sûreté
• "联合安保事务中心" 法文翻译 :    centre des opérations de sécurité commun
• "安保和安全处" 法文翻译 :    services de sûreté et de sécurité2. services de sécuritéservice de la sécurité et de la sûreté

• Créée à l ' origine en 1948 sous le nom de Garde des Nations Unies, la Division est la plus ancienne unité du Département.
  总部安全和安保事务司1948年最初成立时被称为联合国警卫队，是该部成立最早的一个部门。
• Les fonctions de contrôle du respect des normes minimales de sécurité par le service central de la Division des services de sûreté et de sécurité du Siège souffrent donc de lacunes.
  鉴于上述情况，总部安全和安保事务司的总部对最低安保标准遵守情况的监测职能不完备。
• Cependant, depuis sa création, le service central de la Division des services de sûreté et de sécurité du Siège s ' est montré incapable d ' effectuer des missions de contrôle de conformité.
  然而，自总部安全和安保事务司总部开始运作以来，就证明其无法执行这些检查合规情况的任务。
• La Division des services de sûreté et de sécurité qui est rattachée à ce département gérera les régimes de sécurité renforcés dans les différents lieux considérés, après l ' achèvement des projets et le passage à la phase opérationnelle.
  一旦项目完成并投入运作，安全和安保部将通过总部安全和安保事务司在每个工作地点实施经过强化的房地安保制度。
• Cependant, au moment du contrôle de la gestion, ces documents, qui sont préparés et tenus à jour par chacun des services de la sûreté et de la sécurité, n ' étaient pas centralisés à l ' échelon du service central de la Division des services de sûreté et de sécurité du Siège.
  然而，审计时，各个安保和安全处编制和维护的这些文件并没有集中在总部安全和安保事务司总部一级。
• En outre, l ' évaluation des menaces et des risques est un élément primordial des activités de la Division des services de sûreté et de sécurité du Siège, qui fait partie du Département et qui assure la sécurité rapprochée des hauts fonctionnaires de l ' ONU et des personnalités politiques de haut rang.
  此外，威胁和风险评估也是安保部总部安全和安保事务司为联合国高级官员和国家政要提供近身保护工作的一个关键要素。
• En conséquence, ni le service central de la Division des services de sûreté et de sécurité du Siège ni le Groupe de la mise aux normes, de l ' évaluation et du suivi n ' exerçaient de contrôle interne de deuxième niveau sur l ' application des normes de sécurité au siège du Secrétariat de l ' ONU.
  因此，总部安全和安保事务司总部及合规、评价和监测股都没有对秘书处总部地点执行安保标准的情况实施第二级内部控制。
• Le Comité croyait comprendre que cette fonction particulière était assurée par le service central de la Division des services de sûreté et de sécurité du Siège, dans le cadre de la supervision des services de la sûreté et de la sécurité, en particulier des services de New York.
  审计委员会明白，总部安全和安保事务司总部将发挥这一具体作用，作为其对各安保和安全处，特别是纽约的安保和安全处进行常归监督的一部分。
• Consciente de ce problème, la Division a intégré dans son plan d ' action stratégique pour 2009 un objectif visant la création et l ' archivage d ' un catalogue des directives, plans et procédures appliqués par chaque service de la sûreté et de la sécurité.
  总部安全和安保事务司意识到这一问题，在其2009年战略行动计划中纳入了一个目标，即创建一个由各个安保和安全处实施的政策、计划和程序及其档案的电子目录。

• 总部安全和安保事务司的俄语：отдел служб безопасности и охраны центральных учреждений
• 总部安全和安保事务司的阿拉伯语：شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر;