恰当地表达的法文

• s'exprimer comme il faut

• "恰"法文翻译    副 1.à propos;à point;opportunément;heureusement
• "恰当"法文翻译    形 opportun;convenable;approprié;bienséant用词~choix
• "恰当地"法文翻译    dignement proprement juste adéquatement
• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "当地"法文翻译    名 de la localité;du pays;local~人les habitants du
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表达"法文翻译    动
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "恰当地" 法文翻译 :    dignementproprementjusteadéquatementconvenablement
• "简洁地表达" 法文翻译 :    s'exprimer avec précision
• "通俗地表达" 法文翻译 :    s'exprimer populairement
• "不确切地表达" 法文翻译 :    s'exprimer improprement
• "清楚地表达思想" 法文翻译 :    exprimer sa pensée clairement
• "恰当" 法文翻译 :    形opportun;convenable;approprié;bienséant用词~choix heureux des mots.
• "表达" 法文翻译 :    动exprimer;présenter;transmettre;manifester(pensées et sentiments)exprimer
• "当地" 法文翻译 :    名de la localité;du pays;local~人les habitants du pays;les gens du pays:
• "不恰当" 法文翻译 :    manque de rapportmanque d’à-propos
• "恰当的" 法文翻译 :    pertinent
• "地表水" 法文翻译 :    eau (du jour, superficielles)
• "地表流" 法文翻译 :    écoulement de surfaceécoulement superficielruissellement
• "不恰当的" 法文翻译 :    orthogonal
• "很恰当的" 法文翻译 :    trouvé,e
• "恰当的反驳" 法文翻译 :    riposter à propos
• "恰当的回答" 法文翻译 :    la réponse adéquate

• Il a été suggéré de réviser le projet d ' article pour mieux refléter cette idée.
  指出应当对本条草案加以修订以更恰当地表达这层意思。
• WESTBROOK (Etats-Unis d ' Amérique) pense que, sans entrer dans des problèmes de définition précise, les expressions " créances assorties de sûreté " et " droits réels " , du moins dans le texte anglais, refléteraient assez bien l ' intention de l ' article.
  WESTBROOK先生（美利坚合众国）认为，先不管其确切含义问题， " 有担保的债权 " 或 " 物权 " 至少在英文文本中恰当地表达出了它的含义。