悬崖勒马的法文

• arrêter son cheval au bord de l'abîme(du gouffre);s'arrêter net au bord du précipic
  arrêter son cheval au bord de l'abîme;s'arrêter net au bord du précipic

• "悬"法文翻译    动 1.suspendre~空suspendre en l'air(ou : dans le
• "悬崖"法文翻译    名 escarpement;précipice~勒马arrêter son cheval au
• "崖"法文翻译    名 précipice;falaise悬~勒马arrêter son cheval au bord
• "勒"法文翻译    动 étrangler;resserrer 勒 动 1.tirer en
• "勒马"法文翻译    retenir le cheva tenir la bride courte à un
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "悬崖" 法文翻译 :    名escarpement;précipice~勒马arrêter son cheval au bord de l'abîme;s'arrêter net au bord du précipice
• "勒马" 法文翻译 :    retenir le chevatenir la bride courte à un chevaltenir la bride haute à un cheval
• "各国悬崖" 法文翻译 :    Falaise par pays
• "悬崖(海岸的)" 法文翻译 :    falaise
• "悬崖(海边的)" 法文翻译 :    falaise
• "悬崖峭壁" 法文翻译 :    muraille de rochers
• "悬崖植物" 法文翻译 :    cremnée
• "悬崖的峭壁" 法文翻译 :    escarpement d'une falaise
• "悬崖陡壁" 法文翻译 :    précipice;falaise abrupte et rocher escarp
• "日本悬崖" 法文翻译 :    Falaise au Japon
• "美国悬崖" 法文翻译 :    Rempart montagneux aux États-Unis
• "莫赫悬崖" 法文翻译 :    Falaises de Moher
• "陡峭的悬崖" 法文翻译 :    falaise à la verticale
• "险峻的悬崖" 法文翻译 :    falaise abrupte
• "勒马尼" 法文翻译 :    Le Magny (Indre)
• "勒马斯" 法文翻译 :    Le Mars
• "勒马格" 法文翻译 :    Le Mage
• "勒马齐" 法文翻译 :    Le Mazis
• "欧勒马" 法文翻译 :    El Eulma

• Je dois tout arrêter. On court à la catastrophe, c'est évident.
  我得悬崖勒马 否则后果难堪
• J'ai eu de la chance, j'ai pu me contrôler.
  第一次我运气好 能悬崖勒马
• "Je défends le conservatisme fiscal, et il faut regoupiller la grenade.
  "我在财政上很保守 所以你们现在就悬崖勒马吧"
• Ça veut dire réinventer toute notre relation ensemble, voilà ce que ça veut dire.
  这意味着悬崖勒马，我们之间完蛋了 就这个意思
• Ce n'est pas trop tard pour faire marche arrière, fils.
  悬崖勒马 为时不晚 儿子
• S'il te reste une once d'intégrité, romps immédiatement, avant de la faire souffrir.
  你若还有廉耻，就快悬崖勒马 不要伤害那个可怜的女孩
• Si je n'avais pas su reconnaître l'abysse qui approchait, je serais dans une position différente aujourd'hui.
  要是当时我并没有悬崖勒马 我一定不会是这样的人生
• Mais au fond, il a bien fait.
  能悬崖勒马,还有得救！
• Mais au fond, il a bien fait.
  能悬崖勒马,还有得救！
• Je dirais même que plus d'une fois, je me suis trouvé en situation de commettre de graves erreurs.
  而且不止一次的这样认为过 后来我悬崖勒马 洗心革面

• 悬崖勒马的泰文
• 悬崖勒马的英语：rein in on [at] the brink of the precipice -- avoid imminent disaster; desist from doing sth. before it is too late; draw [rein] in one's horse at the edge of a cliff; pull back [reform] before it is ...
• 悬崖勒马的日语：〈成〉断崖に臨んでウマの手綱を引き締める.危険の一歩手前で踏みとどまるたとえ. 悬崖勒马,犹 yóu 未为晚／断崖の前でウマを止めればまだ遅くはない.破滅の寸前で心を入れかえればまだ助かる.▼人のよくない行いを戒める言葉.
• 悬崖勒马的韩语：【성어】 낭떠러지에 이르러 말고삐를 잡아채다; 위험에 직면해서야 정신을 차리고 돌아서다. 悬崖勒马, 翻然觉悟; 위험한 지경에 이르러서야 문득 깨닫고 돌아서다 ＝[勒马悬崖]
• 悬崖勒马的俄语：[xuányá lèmǎ] обр. остановиться на краю пропасти; одуматься в последний момент
• 悬崖勒马什么意思：xuán yá lè mǎ 【解释】在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。 【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记》：“此书生悬崖勒马,可谓大智矣。” 【拼音码】xylm 【用法】偏正式；作谓语、定语、分句；用于劝诫人 【英文】rein in at the brink of the precipice --wake up to and escape disaster at th...