悲切的法文

• triste
  dolent
  plaintif

• "悲"法文翻译    形 affligé;peiné;chagriné;désolé~不自胜être au comble
• "切"法文翻译    动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
• "悲凉" 法文翻译 :    tristemalchanceux
• "悲兮魔兽" 法文翻译 :    Béhémoth - Le Dragon noir
• "悲刻收场" 法文翻译 :    catastrophe
• "悲伤草原" 法文翻译 :    Eléni : La Terre qui pleure
• "悲剧" 法文翻译 :    名tragédie
• "悲伤的降雨 / 亚当和夏娃的困境" 法文翻译 :    Kanashiki Amefuri / Adam to Eve no Dilemma
• "悲剧作家" 法文翻译 :    auteur tragique
• "悲伤的街道" 法文翻译 :    La Rue sans joie (film, 1925)
• "悲剧周" 法文翻译 :    Semaine tragique (Espagne)

• Personne n'est mort de plus de chagrin que ma pauvre mère.
  没有人像我美丽的母亲 死得那么悲切
• Je devais aller et faire semblant d'être très triste.
  我必须参加而且要看起来悲切
• Nous éprouvons une peine immense à chaque fois que nous prenons conscience du fait que, pendant des décennies, un peuple est victime d ' une injustice historique grave, à laquelle, à ce jour, le monde entier n ' a pas mis fin.
  数十年来，有一个民族一直遭受着严重的历史性不公，而时至今日，世界仍无法结束这一状况，每念及此，我们总是深怀悲切。
• Si l ' ambassade d ' Australie à Jakarta était bien la cible de ce dernier attentat, il s ' agissait tout autant d ' une attaque contre l ' Indonésie que contre l ' Australie, et nous sommes particulièrement attristés par la perte de toutes ces vies innocentes dans la population indonésienne.
  雅加达的澳大利亚使馆固然是最近袭击的目标，而袭击既是针对澳大利亚的，也是针对印度尼西亚的；我们对印尼无辜性命的丧失尤其感到悲切。

• 悲切的泰文
• 悲切的英语：[书面语] mournful; moanful
• 悲切的日语：〈書〉等同于(请查阅)bēitòng【悲痛】
• 悲切的韩语：[형용사] 비통하다.
• 悲切的俄语：pinyin:bēiqiè страдающий; скорбящий; скорбный
• 悲切的阿拉伯语：حزين;
• 悲切的印尼文：pilu; sayu; sedih; sendu;
• 悲切什么意思：bēiqiè 悲哀；悲痛：万分～。