成为泡影的法文

• fumée

• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "成为"法文翻译    动 devenir~海军基地devenir une base navale
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "泡"法文翻译    名 1.bulle肥皂~bulles de savon.
• "泡影"法文翻译    名 ombre d'une bulle;illusion;chimère;chateau en
• "影"法文翻译    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
• "化为泡影的计划" 法文翻译 :    projets qui s'effondrent
• "泡影" 法文翻译 :    名ombre d'une bulle;illusion;chimère;chateau en espagne
• "成为" 法文翻译 :    动devenir~海军基地devenir une base navale
• "梦幻泡影" 法文翻译 :    rêvechâteau en espagne
• "终成泡影的事" 法文翻译 :    affaire qui crève dans les mains
• "使成为" 法文翻译 :    faire
• "使上升成为" 法文翻译 :    ériger
• "使成为微粒" 法文翻译 :    atomiser
• "使成为必需" 法文翻译 :    imposer
• "使成为明星" 法文翻译 :    starisser
• "使成为水平" 法文翻译 :    niveau
• "使成为独特" 法文翻译 :    singulariser
• "使成为独眼" 法文翻译 :    éborgner
• "使成为贫民" 法文翻译 :    exigerpromettresuggérermendiantregrettersupposergueuxrecommander
• "使成为非法" 法文翻译 :    hors-la-loi
• "使自己成为" 法文翻译 :    faire
• "变成为光滑" 法文翻译 :    verre
• "成为…的笑柄" 法文翻译 :    être la fable de...
• "成为…的耻辱" 法文翻译 :    faire la honte deêtre la honte de

• Mais les rêves, garçon, dans ce pauvre coin du monde, ça finit au fond d'un bock.
  梦想最终只能成为泡影
• Tu veux tout démolir ?
  你希望这一切成为泡影?
• Tu veux tout démolir ?
  你希望这一切成为泡影?
• Tout ça n'aura servi à rien !
  一切都会成为泡影
• Les pouvoirs publics souhaitent naturellement éradiquer le travail des enfants, mais l ' état réel du pays en fait un vœu pieux.
  政府当局当然想要消除童工现象，但我国的现实使这种愿望成为泡影。
• Toutefois, cette tentative a échoué, faute d ' avoir prévu de donner aux auteurs des manuels la formation appropriée pour appliquer ces directives.
  但这些作者没有接受过将使他们有能力遵循这些指示的培训，因而他们的努力成为泡影。
• Leur fragmentation a fait avorter toutes les initiatives visant à les réunir sous un commandement unifié doté d ' une structure cohérente et d ' une stratégie claire.
  这种分裂局面使令其接受统一指挥、团结一致、遵循明确战略指导的计划成为泡影。

• 成为泡影的英语：end in naught; vanish like soap bubbles
• 成为泡影的日语：cheng2wei2pao4ying3 （苦劳が）水の泡となる