成为泡影的日文

• cheng2wei2pao4ying3
  （苦劳が）水の泡となる

• "成为"日文翻译    …になる.…となる. 成为优秀yōuxiù作家／優秀な作家になる. 成...
• "泡影"日文翻译    水の泡.期待がはずれるたとえ. 他的期待变成了一场泡影／彼の望みははか...
• "泡影" 日文翻译 :    水の泡.期待がはずれるたとえ. 他的期待变成了一场泡影／彼の望みははかなく消えてしまった. 多年的苦心化为泡影／長年の苦心が水の泡になる.
• "成为" 日文翻译 :    …になる.…となる. 成为优秀yōuxiù作家／優秀な作家になる. 成为史迹shǐjì／史跡となる. 把我国建设成为现代化强国／わが国を近代化された強国に造り上げる.
• "梦幻泡影" 日文翻译 :    〈成〉夢まぼろし.はかない幻想のたとえ.
• "成为...原因" 日文翻译 :    の基礎となるの下にある
• "成为...状况" 日文翻译 :    の中への中へのに
• "使...成为烈士" 日文翻译 :    ひどく苦しめる
• "使成为敌人" 日文翻译 :    の仲を悪く
• "使成为贵族" 日文翻译 :    に爵位を授ける
• "变成为光滑" 日文翻译 :    にガラスをはめるうつろになるガラスをはめるどんよりきょとんとした目つきになる
• "成为...的前兆" 日文翻译 :    の前兆になるの前兆となるの予感が
• "成为...的原因" 日文翻译 :    もたらすの原因となる
• "成为...的基础" 日文翻译 :    に下線を引くの基礎となるの下にある
• "成为主人" 日文翻译 :    もとになるに熟達マスターぼっちゃん人ならす
• "成为前兆" 日文翻译 :    の前触れとなる
• "成为新教徒" 日文翻译 :    プロテスタントに改宗させるプロテスタントに改宗
• "成为朋友" 日文翻译 :    の味方となる
• "成为条件" 日文翻译 :    の条件となるコンディションのコンディションを調整
• "成为林地" 日文翻译 :    に植林
• "成为众矢之的" 日文翻译 :    cheng2wei2zhong4shi3zhi1di4 矢面に立つ
• "使成为玻璃原料" 日文翻译 :    フリット
• "使成为神圣之物" 日文翻译 :    の罪を清める
• "成书" 日文翻译 :    書物になる.1冊の本になる.
• "成事" 日文翻译 :    （1）成就する.成功する. 因人成事／人のおかげで成功する. 成事不足,败事有余／ぶち壊しにこそなれ,成功させるにはまったく役立たない. （2）〈書〉過ぎ去ったこと.昔のこと. 愚者yúzhě暗于成事,智者见于未萌méng／愚者は既成の事実にもうとく,知者は事の未然を見抜く.
• "成事不足败事有余" 日文翻译 :    することごとろくなことはない

• 引き続く難民の流入，自国の内戦によって，観光収入をあてにすることは全くできなくなった。
  难民的不断涌入以及本国的内战使观光收入完全成为泡影。

• 成为泡影的英语：end in naught; vanish like soap bubbles
• 成为泡影的法语：fumée