户口簿的法文

• registres d'état civil

• "户"法文翻译    名 1.porte门~porte 2.foyer;famille全村有好几百~.il y a
• "户口"法文翻译    名 1.nombre des membres de la maison;la population
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "簿"法文翻译    名 registre;cahier;carnet练习~cahier d'exercices.
• "户口" 法文翻译 :    名1.nombre des membres de la maison;la population totale2.résidence permanente immatriculée迁~s'adresser à l'autorité locale pour son changement de domicile.
• "报户口" 法文翻译 :    动s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence.
• "迁户口" 法文翻译 :    s'adresser à l'autorité locale pour son changement de domicile
• "户口普查" 法文翻译 :    recensement
• "户口检查" 法文翻译 :    recensement
• "户口登记本" 法文翻译 :    registre de l'état civi
• "户口调查" 法文翻译 :    enquête auprès des ménages
• "区域户口调查项目" 法文翻译 :    projet régional d’enquête sur les ménages
• "户口调查工作组" 法文翻译 :    groupe de travail des enquêtes sur les ménages
• "户口调查数据库" 法文翻译 :    banque de données relatives aux enquêtes sur les ménages
• "普通用途户口调查" 法文翻译 :    projet d’enquête générale sur les ménages
• "美洲户口调查方案" 法文翻译 :    programme interaméricain d’enquête sur les ménages
• "区域户口调查发展方案" 法文翻译 :    programme régional de mise en place de dispositifs nationaux d’enquête sur les ménages
• "国家户口调查能力方案" 法文翻译 :    programme de mise en place de dispositifs nationaux d’enquête sur les ménages
• "非洲户口调查能力方案" 法文翻译 :    programme africain pour la mise en place de dispositifs d’enquête sur les ménages
• "太平洋户口调查和国家户口调查能力方案 讲习班" 法文翻译 :    atelier du pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le programme mise en place de dispositifs nationaux d’enquête sur les ménages
• "太平洋分区户口调查和国家户口调查能力方案 讲习班" 法文翻译 :    atelier sur les enquêtes sur les ménages et le programme de mise en place de dispositifs nationaux d’enquête sur les ménages pour la sous-région du pacifique
• "国家户口调查能力方案信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour le programme de mise en place de dispositifs nationaux d’enquête sur les ménages
• "户口调查的组织、内容和方法工作组" 法文翻译 :    "groupe de travail sur l’organisation
• "为户口调查发展有关残疾人的统计概念和方法" 法文翻译 :    etablissement de concepts et méthodes statistiques pour l’observation des incapacités dans les enquêtes sur les ménages
• "亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目" 法文翻译 :    projet cespap/banque mondiale sur les données recueillies au cours d’enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus

• Délivrance du livret de famille − si ce document existe − et sa mise à jour en fonction des modifications de la composition de la famille;
  发放户口簿(如果有这种证件的话)，随着家庭组成的改变修改户口簿；
• Délivrance du livret de famille − si ce document existe − et sa mise à jour en fonction des modifications de la composition de la famille;
  发放户口簿(如果有这种证件的话)，随着家庭组成的改变修改户口簿；
• Il explique que comme il n ' avait que 12 ans lorsqu ' il a quitté la Chine, il n ' a pas de carte d ' identité ou de livret de résidence (hukou).
  他说，当初他离开中国才12岁，他既无身份证，亦无户口簿。
• Ils ont demandé à l ' auteur de se présenter le lendemain à la brigade de Bab Edjedid, munie du livret de famille et de deux témoins de l ' arrestation.
  他们要提交人第二天带着户口簿和两名逮捕见证人到Bab Edjedid宪兵队。
• Avant qu ' il ne quitte l ' Algérie, ils s ' étaient réconciliés et avaient par conséquent annulé le divorce; de plus, le livret de famille atteste qu ' ils sont mariés.
  在离开阿尔及利亚之前，他们言归于好，因而取消了分手，户口簿可证明他是已婚。
• Le livret de famille dûment coté et paraphé par l ' officier de l ' état civil fait foi de sa conformité avec les registres de l ' état civil jusqu ' à inscription de faux.
  由户籍官依法编号并签署的家庭户口簿可以证明该证件与登记的户籍信息一致，不系伪造。
• Lorsque l ' enfant est déclaré à la naissance, il est enregistré comme résident permanent, et une page le concernant est ajoutée dans le livret de résidence, ce qui atteste l ' identité de l ' enfant comme citoyen chinois.
  为婴儿办理出生登记手续时，即为婴儿办理常住人口登记并在居民户口簿中添加该婴儿户口专页，以认定该婴儿为中国公民的身份。
• Si elles ont donné naissance à des enfants à l ' étranger, ceuxci n ' ont pas droit au permis de résidence obligatoire (hộ khẩu) et sont dès lors en situation irrégulière, et privés de ce fait du droit à l ' éducation et aux soins.
  如果她们在国外生了孩子，孩子也无权领取强制性居住证或 " 户口簿 " ，成为了非法公民，被剥夺了教育和医疗保健权利。 43
• Si elles ont donné naissance à des enfants à l ' étranger, ceuxci n ' ont pas droit au permis de résidence obligatoire (hộ khẩu) et sont dès lors en situation irrégulière, et privés de ce fait du droit à l ' éducation et aux soins.
  如果她们在国外生了孩子，孩子也无权领取强制性居住证或 " 户口簿 " ，成为了非法公民，被剥夺了教育和医疗保健权利。 43
• Si elles ont donné naissance à des enfants à l ' étranger, ceuxci n ' ont pas droit au permis de résidence obligatoire (hộ khẩu) et sont dès lors en situation irrégulière, et privés de ce fait du droit à l ' éducation et aux soins.
  如果她们在国外生了孩子，孩子也无权领取强制性居住证或 " 户口簿 " ，成为了非法公民，被剥夺了教育和医疗保健权利。 43

• 户口簿的泰文
• 户口簿的英语：household register of my family members
• 户口簿的日语：戸籍簿.世帯全員について必要事項を各人1枚ずつ厚紙に記入したもの. 『参考』用紙には氏名?住所?年齢?生年月日?本籍?学歴?職業?世帯主との関係が記入される.“户口本”ともいう.
• 户口簿的韩语：[명사] 호적부. ＝[户口本(儿)] [户口册] [户口名薄] [版籍(2)]
• 户口簿的俄语：pinyin:hùkǒubù домовая книга
• 户口簿什么意思：hùkǒubù 记载住户成员的姓名、籍贯、年龄、职业等内容的册子。也说户口本儿。