打听情况的法文

• prendre des renseignements

• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "打听"法文翻译    动 s'informer;s'enquérir;se
• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "向某人打听情况" 法文翻译 :    se renseigner auprès de qn
• "打听" 法文翻译 :    动s'informer;s'enquérir;se renseigner您可以去附近派出所~一下.vous pouvez aller prendre des renseignements au commissariat de police tout près d'ici.
• "爱打听" 法文翻译 :    fouiner
• "窃听情报" 法文翻译 :    robinet
• "情况" 法文翻译 :    名situation;condition;cas;état de choses;circonstances;conjoncture生产~situation de la production.
• "到处打听" 法文翻译 :    fureterfuretagefouiner
• "去打听消息" 法文翻译 :    aller aux nouvelles
• "四处打听" 法文翻译 :    s'enquérir(ou : se renseigner;s'informer)de tous côtés;aller partout aux informations(ou : aux renseignements
• "打听一下" 法文翻译 :    aller aux renseignements(informations
• "打听消息" 法文翻译 :    recherche de renseignements
• "爱打听的(人)" 法文翻译 :    fouinard,-efouineur,eusecurieux,euse
• "爱打听的人" 法文翻译 :    fouine
• "向某人打听某事" 法文翻译 :    s'enquérir de qch auprès de qn
• "向某人打听消息" 法文翻译 :    interroger qn pour obtenir des informations
• "打听某人的下落" 法文翻译 :    aller se renseigner sur le lieu où demeure q
• "爱到处打听的(人)" 法文翻译 :    fureteur,euxe
• "情况(状况)" 法文翻译 :    état-civil
• "情况图" 法文翻译 :    carte de situation
• "情况的" 法文翻译 :    circonstanciel,elle

• Les Archanges... voulaient que je te débriefe quand Dieu est parti.
  那些大天使 上帝走后他们让我向你打听情况
• Si un soupçon fondé résulte de la prise de renseignements, ce soupçon doit être communiqué.
  如果在打听情况之后认为确实可疑，必须举报这项可疑情况。
• Ne voyant pas la délégation du Gouvernement, pourtant déjà présente dans l ' enceinte du State House, venir dans la salle prévue pour la signature, les envoyés spéciaux sont sortis pour s ' enquérir de la situation.
  政府代表团虽然已经在国家宫内，但是特使们没有看到代表团来到预定的签字厅，于是出来打听情况。
• L ' armée et la police indonésiennes auraient empêché des agents humanitaires, des journalistes et des observateurs internationaux de se rendre dans des camps au Timor occidental et d ' interroger les Timorais.
  据说印度尼西亚军方和警方不让国际救济人员、新闻记者和观察员访问西帝汶的营地，也不让这些人员向东帝汶人打听情况。
• La requérante en a parlé à une amie, qui a demandé à la banque s ' il était vrai que les personnes qui n ' avaient pas la nationalité danoise ne pouvaient pas demander un prêt voiture à la banque.
  在获得了这一信息之后，请愿人转向一位朋友打听情况。 这位朋友再向银行询问，非丹麦籍公民不得向银行申请购买汽车贷款的规定，是否属实。