扩散敏感信息的法文

• information à tendance proliférante
  information facilitant la prolifération

• "扩"法文翻译    动 étendre;élargir;amplifier;agrandir
• "扩散"法文翻译    动 diffuser核~prolifération des armes nucléaires
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "敏"法文翻译    形 prompt;rapide
• "敏感"法文翻译    形 sensible;susceptible对天气变化很~être très sensible
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "扩散敏感核活动" 法文翻译 :    activité nucléaire à tendance proliféranteactivité nucléaire facilitant la prolifération
• "信息敏感度" 法文翻译 :    Sécurité de l'information
• "信息扩散" 法文翻译 :    flux d’informationdiffusion de l’information
• "联合国遥感信息系统国际专家会议" 法文翻译 :    réunion internationale d’experts des nations unies des systèmes d’information sur la télédétection
• "遥感信息系统国际专家会议" 法文翻译 :    réunion internationale d’experts des systèmes d’information sur la télédétection
• "敏感" 法文翻译 :    形sensible;susceptible对天气变化很~être très sensible au changement de temps.
• "扩散" 法文翻译 :    动diffuser核~prolifération des armes nucléairesdiffuser
• "使敏感" 法文翻译 :    sensibiliser
• "很敏感" 法文翻译 :    avoir du feeling
• "敏感(性)" 法文翻译 :    sensibilité
• "敏感度" 法文翻译 :    Sensibilité
• "敏感性" 法文翻译 :    susceptibilité
• "敏感症" 法文翻译 :    réaction allergiqueallergiehypersensibilité
• "敏感的" 法文翻译 :    sensibilisé, edélicat,esensiblesusceptiblechatouilleux,eusefin ,eexcitable
• "敏感豆" 法文翻译 :    chamaecrista fasciculata
• "的敏感" 法文翻译 :    désensibiliser

• Des techniques envahissantes telles que la télévision en circuit fermé ou le contrôle des rayonnements peuvent donner accès à des informations sensibles au regard des risques de prolifération.
  闭路电视或放射物监测之类进入性技术可能导致生成扩散敏感信息。
• Les mesures effectuées sur les articles contenant des composantes d ' armes peuvent être la source d ' informations relevant du secret défense ou de données sensibles au regard des risques de prolifération.
  对于包含武器组件的物品进行测量，也许包含防卫或扩散敏感信息。
• Pourrait-il être nécessaire de réfléchir à nouveau sur des dispositifs en matière d ' accès réglementé concernant la vérification, s ' agissant notamment des renseignements sensibles du point de vue de la prolifération?
  对于 " 禁产条约 " 有控制的准入安排，包括关于扩散敏感信息，可能需要新思维吗？
• Le résumé du recueil donne un aperçu général de la création, de l ' évolution et du fonctionnement de la Commission en Iraq, en veillant à préserver le caractère confidentiel des informations sensibles.
  这份简编摘要概述了联合国在伊拉克开展工作的委员会的设立、演变和行动，同时充分注意有关扩散敏感信息的问题。
• L ' AIEA avait besoin du mandat juridique et des ressources nécessaires pour exercer cette fonction, ainsi que des capacités techniques nécessaires pour vérifier et gérer efficacement une quantité plus abondante de renseignements potentiellement sensibles du point de vue des risques de prolifération.
  原子能机构这样做需要法定授权和资源，以及有效检验和管理更广泛的潜在扩散敏感信息的技术能力。
• Le Royaume-Uni a identifié les principales barrières à une vérification efficace en ce qui concerne un certain nombre de technologies et dans différents contextes, notamment la nécessité de protéger des informations sensibles au regard de la sécurité nationale et des risques de prolifération.
  大不列颠及北爱尔兰联合王国针对一系列技术和具体情况指明了成功核查所面临的主要障碍，其中包括对国家安全和扩散敏感信息的保护。
• Cependant, on a fait observer que, pour diverses raisons, notamment le risque de voir de tels renseignements contribuer à une prolifération, il serait peu réaliste de rendre de telles déclarations obligatoires, point qu ' il conviendrait d ' examiner de près.
  尽管如此，从各个不同的角度来看，例如从扩散敏感信息的角度来看，人们指出，使此种宣布具有强制性是不现实的，这一问题需要仔细审查。
• Lorsque les archives de la COCOVINU ont été organisées en vue de leur transfert, tout a été fait, ainsi que le Conseil de sécurité l ' avait prescrit dans sa résolution 1762 (2007), pour que l ' accès aux informations sensibles relatives à la prolifération ou aux informations communiquées à titre confidentiel par des États Membres reste strictement contrôlé.
  在组织转移档案过程中，按照安全理事会第1762（2007）号决议的规定，对扩散敏感信息和会员国秘密提供的信息进行了严格监管。
• L ' authentification était considérée comme étant la tâche de vérification qui posait le plus de problèmes sur le plan technique, puisque le point fort de toute technique retenue ou mise au point pour traiter cette question doit être la nécessité de protéger les informations sensibles au regard de la sécurité nationale et des risques de prolifération et de remédier à toute production de fausses indications, qui pourrait intervenir par inadvertance ou de façon délibérée.
  人们认为，核证是技术上最为困难的核查任务，因为无论选择或开发任何核证方法或技术，其中都有一个重要的考虑因素，这就是需要保护国家安全和扩散敏感信息，并排除任何无意或蓄意产生的假象。
• Une importante conclusion tirée de ces travaux est que le contrôle de l ' accès peut permettre d ' autoriser dans une certaine mesure au personnel non habilité sur le plan sécuritaire l ' accès dans les installations où se trouvent des têtes nucléaires mais qu ' il importe de déterminer et de gérer le niveau d ' accès qui est accordé aux inspecteurs sans compromettre les informations relevant du secret défense et les données sensibles au regard du risque de prolifération.
  这项工作的一个重要结论是，通过有管理的准入，没有经过安全审查的人员能以某种形式进入敏感的核弹头设施，但这项结论还确认，有必要确定和管理在不泄露国防和扩散敏感信息的情况下，给予视察人员的准入程度。

• 扩散敏感信息的俄语：чувствительная с точки зрения обороны или распространения информация
• 扩散敏感信息的阿拉伯语：معلومات حساسة تتعلق بالانتشار;