技术调查团的法文

• mission d’évaluation des besoins
  mission d’évaluation technique

• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "技术调查"法文翻译    enquête technique
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调查"法文翻译    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• "调查团"法文翻译    commission comité
• "查"法文翻译    动
• "团"法文翻译    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• "纳米比亚技术调查团" 法文翻译 :    mission d’enquête technique en namibie
• "技术调查" 法文翻译 :    enquête technique
• "技术调查组" 法文翻译 :    équipe d’évaluation techniqueéquipe de reconnaissance techniqueéquipe d’évaluation des besoins
• "派往西撒哈拉及其邻国的技术调查团" 法文翻译 :    mission d’enquête technique au sahara occidental et dans les pays voisins
• "调查团" 法文翻译 :    commissioncomité
• "实况调查团" 法文翻译 :    mission d’établissement des faitsmission d’enquête
• "议会调查团" 法文翻译 :    mission quilèsmission d’information sur le rwandamission d’information parlementaire
• "基莱斯调查团" 法文翻译 :    mission quilèsmission d’information parlementairemission d’information sur le rwanda
• "联合国调查团手册" 法文翻译 :    united nations survey mission handbook
• "沙姆沙伊赫实况调查团" 法文翻译 :    commission d’établissement des faits constituée à charm el-cheikh
• "欧安组织明斯克小组实况调查团" 法文翻译 :    mission d’établissement des faits du groupe de minsk de l’osce
• "前南斯拉夫境内穆斯林妇女所受待遇调查团" 法文翻译 :    mission d’enquête sur le traitement des femmes musulmanes dans l’ex-yougoslavie
• "战术调动" 法文翻译 :    transport intrathéâtre
• "区域间调查洗钱技术课程" 法文翻译 :    stage interrégional consacré aux techniques d’enquête sur le blanchiment des capitaux
• "调查" 法文翻译 :    动enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les régions rurales
• "新兴技术领域的合作需要调查" 法文翻译 :    enquête sur les besoins de coopération technique en matière de technologies nouvelles et naissantes

• Participer à des missions interdépartementales (missions d’établissement des faits et études techniques);
  参加部门间实况调查和技术调查团;
• Participer à des missions interdépartementales (missions d’établissement des faits et études techniques);
  参加部门间实况调查和技术调查团;
• B. Fourniture d’un soutien logistique spécialisé ainsi que d’autres composantes techniques des missions d’enquêtes techniques;
  b. 为技术调查团提供专家后勤和其他技术方面的构成部分;
• À cette fin, le Département continuera à participer aux études techniques et autres enquêtes menées localement auxquelles il est nécessaire de procéder si l’on veut connaître avec exactitude les conditions de travail.
  为此,人力厅将继续参加技术调查团和为了准确地评估服务条件而必须派出的任何其他外地审查团。
• Ce guide définit les procédures à suivre et la liste des opérations à effectuer par le personnel chargé de la planification opérationnelle et logistique qui est affecté aux missions d’évaluation des besoins préalables au déploiement éventuel d’une mission.
  这份手册制订了程序和清单,供行动和后勤规划人员在今后可能部署的技术调查团期间使用。
• Le Conseil se félicite que le Secrétaire général se soit engagé expressément à fournir les informations les plus utiles dont dispose le Secrétariat, y compris celles qu ' il a obtenues en effectuant à l ' avance des enquêtes et des études techniques dans les régions où l ' on envisage d ' envoyer des missions de maintien de la paix.
  7． 安全理事会欢迎秘书长明确承诺向秘书处提供最佳、最相关的信息，包括通过早期向潜在任务区派遣实况和技术调查团获得的信息。
• La Section du génie compte exploiter les possibilités offertes par Internet et l’Intranet de l’ONU pour faire des publications électroniques et partager de l’information avec le terrain. Pour apporter des améliorations à la qualité du suivi technique des missions, elle a besoin de logiciels et de matériel (9 500 dollars).
  工程科打算从因特网和联合国内部网通过电子出版和与外地共用资料提供的有利条件得到益处,并提高各技术调查团的质量,因此,需要软件和设备(9 500美元)。
• Le Gouvernement soudanais vous prie de convoquer d ' urgence une réunion du Conseil de sécurité pour examiner cette affaire, d ' envoyer sur place une mission d ' enquête technique chargée d ' établir les faits se rapportant aux allégations américaines, et de prendre toutes les mesures requises pour éviter que de telles attaques ne se reproduisent et pour assurer la sécurité de mon pays.
  因此,苏丹请阁下召开安全理事会紧急会议讨论此次侵略事件,派遣技术调查团调查美国的指控真相为何,采取一切必要步骤以确保不重蹈覆辙,以维护我国的安全与和平。
• Pour cette raison, elle avait pris plusieurs mesures précises, notamment elle avait rompu les liens avec tous les groupes et les factions impliqués dans ce qu ' on appelait des activités terroristes et avait affirmé qu ' il n ' existait aucun camp d ' entraînement terroriste ou siège d ' organisation terroriste sur son territoire. La Jamahiriya arabe libyenne a renouvelé son invitation à envoyer une mission technique chargée de s ' assurer de la véracité de ces informations, bien qu ' elle n ' eut jusqu ' ici reçu aucune réponse à cette proposition concrète et logique.
  它已采取若干具体的措施,包括与从事恐怖主义活动的所有团体和派系断绝联系,申明在本国领土内没有恐怖分子训练营或恐怖主义组织,并已再发出邀请,以接纳一个技术调查团查明此事,尽管这一客观合理的提议迄今仍未收到答复。

• 技术调查团的俄语：миссия по техническому обследованию
• 技术调查团的阿拉伯语：بعثة استقصائية تقنية;