报信的法文

• 动
  donner une information à qn;communiquer un message à qn

• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "电报信号" 法文翻译 :    signaux télégraphiques
• "通风报信" 法文翻译 :    révéler une nouvelle(un secret);donner une information secrète à q
• "随时报信" 法文翻译 :    tenir qn informé de qc
• "报价请求" 法文翻译 :    demande de devis
• "报价管理" 法文翻译 :    gestion des devisgestion des propositions de prix
• "报偿" 法文翻译 :    payer de retourrendre la pareille
• "报价有效期" 法文翻译 :    période d'offre
• "报关" 法文翻译 :    动déclarer qch à la douane
• "报价日" 法文翻译 :    date d'offre
• "报关办事员" 法文翻译 :    commis aux formalités de douane
• "报价单" 法文翻译 :    quotationcotation
• "报关员" 法文翻译 :    déclarant en douane

• Il moucharde partout. Je peux pas vraiment accuser Primo.
  他一直通风报信，我不能责怪普利莫
• Que vous l'aviez avertie pour qu'elle débarrasse l'atelier clandestin.
  是你通风报信 让她清空了血汗工厂
• Ils sont partis en vitesse. Quelqu'un les a prévenus.
  匪徒走得如此匆忙看来有人通风报信
• Il faut bien que quelqu'un fasse un rapport , n'est-ce pas ?
  总得给他们留一个 能回去报信的人吧
• On l'a coincée avant qu'elle puisse cracher le morceau.
  我们在她通风报信前 就把她抓起来了
• À mon avis, il est quasi certain que la cible sera alertée.
  在我看来 通风报信的可能性过大
• Ce bâton d'encens, c'est le temps qu'on lui laisse.
  这柱香 就是让内鬼有时间去通风报信的
• En fait, ils protégeaient les fuyards en gagnant du temps.
  相信是为了以煙报信 拖延时间让公主逃走
• Nous ne pouvons pas la laisser aller prévenir la bête.
  我们绝不能让她跑出去 给那野兽通风报信
• Quand tu les as trouvés, pourquoi n'es-tu pas revenu au lieu d'attendre ici?
  你发现之时 为何不来报信却守在这里

• 报信的泰文
• 报信的英语：notify; inform; deliver a message; give information 短语和例子 通风报信 tip off information
• 报信的日语：消息を知らせる. 通风报信／消息を敵方にもらす.内通する. 有了什么事情你要来报个信儿／何かあったら知らせに来てくれ.
• 报信的韩语：알리다
• 报信的俄语：pinyin:bàoxìn извещать, сообщать; передавать новости (информацию)
• 报信的阿拉伯语：اخبر;
• 报信的印尼文：memberitahu;
• 报信什么意思：bào xìn 把消息通知人：通风～ㄧ你先给他报个信。