抵作的法文

发音:

用"抵作"造句抵作 en Francais

法文翻译手机版

ou bien
alternativement
au lieu de
à la place
au lieu
avec l’alternative de

"抵"法文翻译动 1.soutenir;étayer;appuyer重盖前先用东西把这片墙~住.soutenez
"作"法文翻译动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
"抵" 法文翻译 : 动1.soutenir;étayer;appuyer重盖前先用东西把这片墙~住.soutenez ce mur avec quelque chose comme contrefort avant qu'il ne soit reconstruit.2.résister3.compenser;neutraliser;réparer une injustice~命rendre vie pour vie4.mettre en gage用房屋作~hypothéquer une maison5.être égal à6.arriver六日~京arriver à beijing le six
"抱骨垫" 法文翻译 : coussinet enveloppant les os fracturés
"抵债奴" 法文翻译 : servitude pour dettes
"抱闸" 法文翻译 : blocage des roues
"抵债苦工" 法文翻译 : servitude pour dettes
"抱银貂的女子" 法文翻译 : La Dame à l'hermine
"抵偿" 法文翻译 : 动compenser
"抱踝手法" 法文翻译 : manipulation de serrement de la cheville
"抵偿开支" 法文翻译 : couvrir les dépenses

例句与用法

Une avance de 250000 $ contre 15% des ventes.
预付250,000美元抵作毛利的15%
Iii) de déduire des créances cédées les dépenses encourues par l’administrateur de l’insolvabilité pour exécuter le contrat initial; ou
㈢以所转让的应收款抵作破产管理人履行原始合同的费用，或者
De faire un usage raisonnable d ' un bien grevé en sa possession et d ' affecter les recettes qu ' il génère au paiement de l ' obligation garantie; et
对其占有的担保资产加以合理利用，并将该资产产生的收入抵作对担保债务的偿付；
Étant donné l ' importance économique considérable qu ' ont pris ces dernières années les biens meubles incorporels, il est de plus en plus demandé de les utiliser comme sûreté mobilière.
由于近年来无形财产在经济上的重要性大大提高，将这些权利抵作担保资产的需要在不断增加。
Iv) de déduire des créances cédées les dépenses encourues par l’administrateur de l’insolvabilité pour maintenir, préserver ou obtenir les créances à la demande et au profit du cessionnaire;
㈣以所转让的应收款抵作破产管理人根据受让人请求和为受让人而管理、保留或处置应收款的费用；
En particulier, le fait qu ' une créance ait été grevée par une sûreté ne devrait pas contraindre le débiteur de la créance à se soumettre à une loi différente de celle régissant la créance.
特别是，不应当因应收款实际上已抵作担保而使应收款债务人的义务服从于管辖应收款的法律之外的法律。
À l’issue de l’évaluation à laquelle il avait été procédé par la suite, ils ont reçu 177 500 dollars de Singapour au titre des frais et 4 163 dollars de Singapour au titre des dépens.
在随后的费用评估中，答辩人被裁定获得177,500新加坡元抵作成本和4,163新加坡元抵作付款。
À l’issue de l’évaluation à laquelle il avait été procédé par la suite, ils ont reçu 177 500 dollars de Singapour au titre des frais et 4 163 dollars de Singapour au titre des dépens.
在随后的费用评估中，答辩人被裁定获得177,500新加坡元抵作成本和4,163新加坡元抵作付款。
La période de référence qui est considérée comme période de cotisations effective a des incidences à la fois sur la couverture de la période minimum de cotisations pour les prestations et sur le calcul de la rémunération de référence et du pourcentage applicable.
视为缴款年限的参考期限既用于抵作可领取福利的最低缴款期限，又用于计算基数及其适用比例。
Ils se sont par la suite aperçus qu’ils avaient oublié d’inscrire dans leur mémoire un montant de 25 690 dollars de Singapour représentant le coût des expertises établies par leurs témoins et les honoraires des experts ayant participé aux audiences.
答辩人后来意识到他们忘了在其费用证明中列入总额为25,690.00新加坡元的付款，以抵作答辩人的证人编写调查报告的费用及其出庭仲裁听审的费用。