拖后腿的法文

• entraver qn dans sa tentative;empêcher qn d'agir;contrecarrer un projet

• "拖"法文翻译    动 1.traîner;trier 2.différer;retarder;remettre à
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "后腿"法文翻译    patte de derrière
• "腿"法文翻译    名 1.jambe;patte大~cuisse. 2.pied桌子(椅子)~pied de
• "后腿" 法文翻译 :    patte de derrière
• "扯后腿" 法文翻译 :    faire reculer;entraver qn;être un boulet au pied de q
• "拉后腿" 法文翻译 :    retenir qn de faire qch;empêcher qn de faire qch
• "用后腿直立" 法文翻译 :    faire le beau
• "羊后腿骨端" 法文翻译 :    manche du gigot
• "夹羊后腿的夹子" 法文翻译 :    manche à gigot
• "踢着后腿反抗(牲口)" 法文翻译 :    regimbement
• "拖吊车" 法文翻译 :    remorqueusedépanneusecamion de remorquage
• "拖动力" 法文翻译 :    traction
• "拖在地上" 法文翻译 :    traîner
• "拖动" 法文翻译 :    tirerfaire glissertraîner
• "拖宕" 法文翻译 :    surseoirpostposerrepoussertemporiserprorogerajournersuspendremettre sur les rayonsdéférerrépousseratermoyer
• "拖出来" 法文翻译 :    extraire
• "拖尼龙属" 法文翻译 :    Tornieria
• "拖体" 法文翻译 :    corps remorqué
• "拖尾巴" 法文翻译 :    gênerentraverengorgerbloquerbouchermettre obstacle àbarrer

• Je serais à Denver, si vous m'aviez pas ralenti.
  如果不是你们拖后腿我现在都到丹佛了
• Désolé d'en être arrivé là. De t'avoir fait toucher le fond.
  我很抱歉你得陪我一起受苦 被我拖后腿
• Je serais en panique, essayant d'aider, mais gênant et ralentissant les recherches.
  会慌张地想要帮忙 但只能碍事 拖后腿
• Je serais en panique, essayant d'aider, mais gênant et ralentissant les recherches.
  会慌张地想要帮忙 但只能碍事 拖后腿
• C'est encore vous qui êtes en retard, Frescobaldi.
  你就是拖后腿的 弗雷斯科巴尔迪!
• Bon, arrêtons de nous embrouiller pour une fille.
  不管这样 我们不能让个女人拖后腿
• Tu ne peux pas retenir Raybert comme ça.
  哦,你可不能给raybert拖后腿
• On a déjà perdu une heure à la chercher.
  我已经浪费了一小时去找她了， 那个拖后腿的
• Pas nécessaire Une évolution cahotée. Comme ton orteil rose.
  没有必要 会减缓进化速度 就像拖后腿的小脚趾
• Vous êtes un putain de retard, ok?
  你这样他妈只会拖后腿 知道吗?

• 拖后腿的泰文
• 拖后腿的英语：hinder sb.; be a drag on sb.; clip the wings of; hold sb. back; impede sb.; tip one's hands
• 拖后腿的日语：〈喩〉後ろから足を引っ張る.前進を妨げる.邪魔する. 孩子要到西藏 Xīzàng 去工作,你可别拖后腿／子供がチベットへ行って就職すると言っているが,おまえは引き止めてはいけないよ.
• 拖后腿的韩语：(1)뒷다리를 끌어당기다. (2)【전용】 제약하다. 못하게 가로막다. 방해하다. 孩子要到美国去工作, 你可别拖后腿; 아이가 미국으로 가서 공부하기를 원하니, 너는 절대 그를 가로막지 마라 拖工业现代化的后腿; 공업의 현대화를 방해하다 ＝[扯chě后腿] [掣chè后腿] [拉后腿] [拖腿]
• 拖后腿什么意思：tuō hòutuǐ 比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进。