拦路抢劫者的法文

• détrousseur

• "拦"法文翻译    动
• "拦路"法文翻译    动 barrer la route~抢劫voler à force ouverte en
• "拦路抢劫"法文翻译    voler à force ouverte en barrant la route à la
• "路"法文翻译    名 1.chemin;route;voie;rue大~grande route.
• "抢"法文翻译    动 1.arracher qch des mains de qn;saisir;prendre
• "抢劫"法文翻译    动 piller;dépouiller;voler;saccager
• "抢劫者"法文翻译    spoliateur,trice
• "劫"法文翻译    动
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "拦路抢劫" 法文翻译 :    voler à force ouverte en barrant la route à la victimvol de grand cheminvoler sur les grands chemins
• "公路拦路抢劫" 法文翻译 :    vol de grand chemin
• "拦路抢劫的强盗" 法文翻译 :    voleur de grand cheminvoleuse de grand chemin
• "抢劫者" 法文翻译 :    spoliateur,trice
• "拦路" 法文翻译 :    动barrer la route~抢劫voler à force ouverte en barrant la route à la victime
• "抢劫" 法文翻译 :    动piller;dépouiller;voler;saccager
• "抢 劫者" 法文翻译 :    pilleu-r,-se
• "洗劫者" 法文翻译 :    saccageur,se
• "拦路虎" 法文翻译 :    名obstacle dressé sur le chemin de qn;difficultés surgies au cours du travail
• "道路抢险车" 法文翻译 :    touring-secours
• "抢劫案" 法文翻译 :    vol
• "抢劫的" 法文翻译 :    spoliateur,triceravisseu-r,-se
• "抢劫罪" 法文翻译 :    vol
• "拦路强盗" 法文翻译 :    Bandit de grand chemin
• "在沿海抢劫" 法文翻译 :    écumer les côtes
• "在海上抢劫" 法文翻译 :    écumer les mers

• Il faut cependant accélérer d ' urgence l ' opération pour éviter tout retour à la violence, les Zaraguinas ayant averti < < que leur patience avait des limites > > .
  然而，亟需加快这一工作，防止他们重新诉诸暴力，因为拦路抢劫者已警告说，他们 " 正失去耐心 " 。
• Les discussions sur le cantonnement et l ' éventuel rapatriement de certains Zaraguinas qui ont déjà accepté de mettre un terme à leurs activités seraient en cours avec l ' ambassade du Tchad à Bangui.
  据说目前正同班吉的乍得大使馆商讨如何让一些已同意停止抢劫的拦路抢劫者进驻营地和最后遣返的问题。
• Ces déplacements, < < préventifs > > (ou encore qualifiés de stratégie de survie), sont généralement déclenchés par des rumeurs selon lesquelles des forces ou groupes armés ou des zaraguinas sont en chemin.
  导致此类`预防性 ' 流离失所行为或应对策略的通常是有谣传武装部队和武装团体或拦路抢劫者将采取行动。
• Un incident de ce type s ' est produit dans le village de Nola, au sud-ouest, le 3 septembre 2007. Des soldats ont tué sept Zaraguinas et découvert une cache d ' armes et de munitions.
  2007年9月3日在西南部的Nola村发生了抢劫，士兵击毙了7名拦路抢劫者，并没收了一些武器弹药。
• Si les actes généralisés de banditisme perpétrés par les Zaraguinas ont continué dans plusieurs régions, ils sont beaucoup plus fréquents dans les localités proches des sites miniers et les zones d ' élevage du pays.
  虽然Zaraguinas（拦路抢劫者）继续在中非许多地区进行一般性抢劫，但他们更经常地出没于采矿场和牛养殖区。
• En ce qui concerne la situation des femmes et des filles, plusieurs cas de violence physique et sexuelle ont été signalés, notamment dans l ' ouest du pays, en rapport avec des attaques à main armée par des bandits de grand chemin.
  在妇女和女童的处境方面，已报告多起人身暴力和性暴力案件，特别是在拦路抢劫者发动武装袭击的该国西部地区。
• L ' objectif est d ' aider les éléments des forces armées nationales à combattre plus efficacement < < les coupeurs de routes > > , les groupes de bandits ou les bandes armées qui opèrent dans ces régions et au-delà des frontières centrafricaines.
  其目标是帮助国家军队的人员更加有效地打击在这些地区和中非边境外活动的 " 拦路抢劫者 " 、强盗团伙或武装团伙。
• L ' objectif est d ' aider les éléments des forces armées nationales à combattre plus efficacement < < les coupeurs de routes > > , les groupes de bandits ou les bandes armées qui opèrent dans ces régions et au-delà des frontières centrafricaines.
  其目标是帮助国家军队的人员更加有效地打击在这些地区和中非边境外活动的 " 拦路抢劫者 " 、强盗团伙或武装团伙。
• L ' objectif est d ' aider les éléments des forces armées nationales à combattre plus efficacement < < les coupeurs de routes > > , les groupes de bandits ou les bandes armées qui opèrent dans ces régions et au-delà des frontières centrafricaines.
  其目标是帮助国家军队的人员更加有效地打击在这些地区和中非边境外活动的 " 拦路抢劫者 " 、强盗团伙或武装团伙。

• 拦路抢劫者的英语：highwaymen