拨云见日的法文

• Le Retour de l'inspecteur Harry

• "拨"法文翻译    动
• "云"法文翻译    动 dire;parler不知所~.on ne sait ce qu'il veut
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "拨乱反正" 法文翻译 :    réprimer les troubles et rétablir l'ordre;rétablir le cours normal des choses et redresser les torts
• "拨" 法文翻译 :    动1.agiter;remuer;toucher;pincer;pousser~船conduire un bateau à la perche(ou : à la rame).2.allouer;répartir;affecter;transférer~出一大笔款子供基本建设用.allouer une somme considérable à la construction de base量groupe;fournée已经去了两~人了.deux groupes de personnes y ont été envoyées.
• "拨作" 法文翻译 :    affectation
• "拧脾气" 法文翻译 :    inat
• "拨入的对话" 法文翻译 :    conversation entrante
• "拧紧螺帽" 法文翻译 :    serrer un écrouvisser un écrou
• "拨出号码" 法文翻译 :    numéro sortant
• "拧紧螺丝" 法文翻译 :    serrer une vi
• "拨出商品" 法文翻译 :    débloquer des marchandises

• Laisse-moi te dire qu'après la pluie vient le beau temps.
  只有熬过困难才会有拨云见日的一天, 那是一定的
• Apres la faon dont il a tout explique, la voie de l'honntete me semble toute tracee.
  世事混沌 但他却能拨云见日... 豁然开朗
• Apres la faon dont il a tout explique, la voie de l'honntete me semble toute tracee.
  世事混沌 但他却能拨云见日... 豁然开朗
• Apres la faon dont il a tout explique, la voie de l'honntete me semble toute tracee.
  世事混沌 但他却能拨云见日... 豁然开朗
• Apres la faon dont il a tout explique, la voie de l'honntete me semble toute tracee.
  世事混沌 但他却能拨云见日... 豁然开朗
• Et quand il a été défiguré, il a décidé qu'à toute chose malheur est bon.
  没错 所以当他的脸被炸开花后 他就想拨云见日 祸中见福
• J'attends impatiemment l'intention et le dénouement de cette ruse.
  这样的精心设计 我期待着最终的目的和结果 拨云见日真相大白
• J'attends impatiemment l'intention et le dénouement de cette ruse.
  这样的精心设计 我期待着最终的目的和结果 拨云见日真相大白
• Le soleil va se lever Vous verrez
  总有天会拨云见日
• Je le veux pour demain matin.
  拨云见日了

• 拨云见日的英语：dispel the clouds and see the sun -- restore justice; (like) brushing aside the clouds and seeing the face of the sun; (be as enlightened as) beholding the sun blazing forth from a cloudy sky
• 拨云见日的日语：〈成〉雲が払われて日が見える.暗黒の状態が改善されて少しずつ光明が見えるたとえ.▼“拨云见天”ともいう. 冤案yuān'àn得到平反,他终于zhōngyú拨云见日／冤罪が晴らされて,彼はついに晴天白日の身となった.
• 拨云见日的韩语：【성어】 구름을 헤치고 해를 보다. 【비유】 장애물을 제거하고 원상(原狀)으로 돌아가다. 암흑을 물리치고 광명을 찾다. 밝은 세상이 오다. ＝[拔云见天]
• 拨云见日的俄语：pinyin:bōyúnjiànrì рассеять облака и увидеть солнце (обр. в знач.: из мрака выбраться в царство света; рассеять заблуждения)
• 拨云见日的阿拉伯语：الأثر المفاجئ (فيلم);
• 拨云见日的印尼文：sudden impact;
• 拨云见日什么意思：bō yún jiàn rì 【解释】比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除，心里顿时明白。 【出处】《晋书·乐广传》：“此人之水镜，见之莹然，若披云雾而睹青天也。” 【示例】晚生得蒙老先生指教，如～，感激不尽。（《儒林外史》第三十九回） 【拼音码】byjr 【灯谜面】昙 【用法】连动式；作谓语；用于冲破黑暗，见到光明 【英文】clear the air