拨云见日的英文

• dispel the clouds and see the sun -- restore justice; (like) brushing aside the clouds and seeing the face of the sun; (be as enlightened as) beholding the sun blazing forth from a cloudy sky

• "开云见日" 英文翻译 :    the clouds dispersed and the sun appeared. -- see justice again; from dark to light; from obscurity to clarity; the clouds lifted and the sun came out
• "接见日" 英文翻译 :    receiving day
• "接见日，会客日。" 英文翻译 :    reception day
• "云开见日" 英文翻译 :    the clouds disperse and the sun appears.; the clouds lifted and the sun came out
• "卓见日报" 英文翻译 :    daily sakal
• "拨栅器" 英文翻译 :    needle remover
• "拨援兵" 英文翻译 :    despatch relief troops
• "拨召车辆" 英文翻译 :    demand response dial-a-ride; dial-a-ride, demand response
• "拨羽癖" 英文翻译 :    feather pulling
• "拨召服务" 英文翻译 :    dial a ride
• "拨油纺织品" 英文翻译 :    toil repellency textiles
• "拨针" 英文翻译 :    teasing needle
• "拨用公帑" 英文翻译 :    appropriation of public funds
• "拨针柄头" 英文翻译 :    handsetting crown
• "拨用本金" 英文翻译 :    appropriation of principal

• And this is gonna work out great . it ' s going to be fine
  一切都会拨云见日，会没事的
• Because it only takes a smile to make a dark day seem bright
  因为，只需一个微笑，就可以拨云见日。
• Sam : ( sam laughs . ) that ' s true . i guess every cloud has a silver lining
  山姆： （山姆笑了。 ）那倒是真的。我想总会拨云见日的。
• Twenty minutes later bright sunshine had broken out as the race resumed behind the safety car
  20分种后，拨云见日，比赛在安全车出动后重新开始。

• 拨云见日的法语：Le Retour de l'inspecteur Harry
• 拨云见日的日语：〈成〉雲が払われて日が見える.暗黒の状態が改善されて少しずつ光明が見えるたとえ.▼“拨云见天”ともいう. 冤案yuān'àn得到平反,他终于zhōngyú拨云见日／冤罪が晴らされて,彼はついに晴天白日の身となった.
• 拨云见日的韩语：【성어】 구름을 헤치고 해를 보다. 【비유】 장애물을 제거하고 원상(原狀)으로 돌아가다. 암흑을 물리치고 광명을 찾다. 밝은 세상이 오다. ＝[拔云见天]
• 拨云见日的俄语：pinyin:bōyúnjiànrì рассеять облака и увидеть солнце (обр. в знач.: из мрака выбраться в царство света; рассеять заблуждения)
• 拨云见日的阿拉伯语：الأثر المفاجئ (فيلم);
• 拨云见日的印尼文：sudden impact;
• 拨云见日什么意思：bō yún jiàn rì 【解释】比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除，心里顿时明白。 【出处】《晋书·乐广传》：“此人之水镜，见之莹然，若披云雾而睹青天也。” 【示例】晚生得蒙老先生指教，如～，感激不尽。（《儒林外史》第三十九回） 【拼音码】byjr 【灯谜面】昙 【用法】连动式；作谓语；用于冲破黑暗，见到光明 【英文】clear the air