拼合的法文

法文翻译手机版

"拼"法文翻译动 1.unir;assembler;joindre;combiner~积木poser les
"合"法文翻译动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
"拼合体" 法文翻译 : corps en deux pièces
"拼合环" 法文翻译 : anneau fendu
"拼刺刀" 法文翻译 : croiser la baïonnette
"拼到底" 法文翻译 : lutter jusqu'au bout
"拼凑的" 法文翻译 : hétéroclite
"拼凑成的" 法文翻译 : composite
"拼命" 法文翻译 : 动risquer sa peau;combattre à mort副à corps perdu;de toutes ses forces;à mort;à outrance~干se fouler la rate;travailler d'arrache-pied.
"拼凑" 法文翻译 : 动ramasser;rassembler;faire tant bien que mal à l'aide de pièces ou de morceaux
"拼命三郎" 法文翻译 : stakhanovisteworkaholique

Combien de temps ça vous a pris pour fabriquer ça ?
你花了多久才把它拼合起来?
Nous rassemblerons toutes les cendres de ce monde dans un vacarme furieux.
用我们的力量将这破碎的世界重新拼合在一起
Tu crois ? Ça colle, au contraire.
是吗线索终于能够拼合
À assembler le puzzle ?
把碎片拼合了吗?
Unis par les liens étroits entre nos peuples, nos cultures réunies dans un patrimoine commun,
在各国人民之间共同纽带的连接下，我们的文化拼合组成一份共有的遗产，
On va suivre cette carte, vous nous aiderez à activer cette chose qui nous mènera au vaisseau que nous mettront hors service.
我们会跟著这个幅地图而你们就负责帮忙拼合零件带我们找到那艘太空船
Quand la police a voulu assembler le cadavre on a trouvé trois doigts et une oreille en trop... et aussi une langue de plus.
还有其他奇怪的事... 警察想把她的尸体拼合起来多了3只手指和一只耳朵
Parfois, mystérieusement, dans la salle de montage... un miracle se produit quand tu mets une image derrière une autre et alors, lorsqu'enfin le public s'assied dans le noir, si tu as de la chance, beaucoup de chance,
干这行的奇妙之处在于在工作室里胶片的剪辑拼合缔造了一个个奇迹如果你足够幸运