挑毛病的法文

• relever les points faibles;trouver des défaut
  trouver à redire

• "挑"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;trier~我最喜欢的.je choisis
• "毛"法文翻译    pelage poil
• "毛病"法文翻译    名 1.panne汽车出~了.la voiture est en panne./quelque
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "毛病" 法文翻译 :    名1.panne汽车出~了.la voiture est en panne./quelque chose ne marche pas dans la voiture.2.maladie他胃有~.il a une maladie gastrique.3.défaut;imperfection;faute;mauvaise habitude;vice
• "挑毛剔刺" 法文翻译 :    sermonnerblâmergronderreprendrepinaillerreprocherréprimander
• "出毛病" 法文翻译 :    être en panne;aller mal;se déranger
• "有毛病" 法文翻译 :    clocher
• "使出毛病" 法文翻译 :    détraquer
• "出了毛病的" 法文翻译 :    détraqué,e
• "电脑出毛病" 法文翻译 :    le plantage de l'ordinateur
• "有怪毛病的(人)" 法文翻译 :    foutraque
• "结构上的毛病" 法文翻译 :    vice de construction
• "肝脏有点毛病" 法文翻译 :    avoir un foie à la godille
• "车子出的毛病" 法文翻译 :    ennuis de voiture
• "专挑别人的毛病" 法文翻译 :    chercher exprès les défauts d'autru
• "鹦鹉啄毛病病毒" 法文翻译 :    virus maladie bec plumes psittacinecircoviridaecircovirus porcinvirus anémie poulet
• "对自己的小毛病过于忧虑" 法文翻译 :    écouter
• "挑檐的托座" 法文翻译 :    console d'une corniche
• "挑水" 法文翻译 :    porter de l'eau avec une palanche
• "挑檐" 法文翻译 :    corniche
• "挑治疗法" 法文翻译 :    thérapie par extraction
• "挑棒等" 法文翻译 :    jonchetshonchetsjeu de jonchets
• "挑火" 法文翻译 :    tisonner le fe
• "挑棍" 法文翻译 :    jeu de jonchetshonchetsjonchets
• "挑灯拨火" 法文翻译 :    agacerstimulerprovoquerinciter

• C'est le problème avec les femmes... toujours en train de chercher quelque chose à critiquer.
  女人就是麻烦 总是瞎忙一气，到处挑毛病
• Ne les plante pas, Trixie, de peur de tomber sur quelque chose de nouveau.
  别挑毛病，特里克茜 就因为怕学习新东西时跌倒
• Tu l'as dans l'os, mon mignon !
  你真他妈能挑毛病，我的老美人
• Et, sans vouloir pinailler, c'était le Grand.
  还有，我不是要挑毛病啦 不过以前是"伟大的哈洛"
• Ce n'est qu'un m'as-tu-vu !
  他很会挑毛病 爱挑毛病又爱漂亮
• Ce n'est qu'un m'as-tu-vu !
  他很会挑毛病 爱挑毛病又爱漂亮
• Parfois, elle boude et elle critique tout !
  她有时候大脾气爱挑毛病
• On repère vite le film mal joué, dirigé au radar... l'inepte collage de mots que les studios nomment prose.
  要挑毛病的话很容易 演员、导演和剧本都烂透了
• Je n'accuse personne, M. Bengston.
  我不是要挑毛病，本斯顿先生
• Blanche peut te regarder d'un air supérieur, qui semble venir d'un détachement et un désintérêt total.
  你话不多 跟他们在一起的时候 都是这样吗 不要挑毛病

• 挑毛病的英语：find fault; pick holes
• 挑毛病的日语：あらをさがす 粗　を捜　す
• 挑毛病的韩语：흠을 찾다. 결점을 찾아내다.
• 挑毛病的俄语：выискивать (подмечать) недостатки