挡箭牌的法文

• 名
  1.bouclier;protecteur
  2.prétexte

• "挡"法文翻译    动
• "箭"法文翻译    名 flèche~在弦上,不得不发.la flèche est sur l'arbalète,on
• "箭牌"法文翻译    Wrigley Company
• "牌"法文翻译    名
• "以此作为挡箭牌" 法文翻译 :    s'en faire un bouclier
• "箭牌" 法文翻译 :    Wrigley Company
• "火箭牌" 法文翻译 :    Raketa
• "箭牌大厦" 法文翻译 :    Wrigley Building
• "挡烟器" 法文翻译 :    fumifuge
• "挡火性" 法文翻译 :    étanchéité au feu
• "挡道" 法文翻译 :    barrer le chemin(ou la route)à qn
• "挡渣砖" 法文翻译 :    brique-barragebrique-siphon
• "挡门石" 法文翻译 :    butoir d'une porte
• "挡浪板" 法文翻译 :    rempartbastingage
• "挡雨" 法文翻译 :    imperméable;abriter de la plui
• "挡泥板灯" 法文翻译 :    feu d'aile
• "挡雨披檐" 法文翻译 :    auvent

• "Trop de travail à Bombay." Voilà ce qu'ils diraient.
  在孟买太忙了 他们会拿这个当挡箭牌的
• Mais elle ressort ça dès qu'on lui demande de ranger un truc.
  每次要她好好做事 她就会拿那个当挡箭牌
• Tu te réfugies derrière la raison, comme tous les autres.
  到最后 你跟其他人一样 拿合理化当挡箭牌
• Rudd s'abrite derrière son immunité diplomatique, hein ?
  鲁德拿外交豁免权当挡箭牌 对吧？
• Ils s'en prennent à sa carrière de hockey.
  他们把他的冰球职业拿出来当挡箭牌
• Thongs, te cache pas derrière femmes et bébés.
  人字拖，你別用女人和小孩做挡箭牌
• Cela devait être votre bouclier, Seigneur Stark ?
  这就是你的挡箭牌，史塔克大人？
• A votre âge, se cacher encore dans ses basques.
  这么大了还要拿妈妈当挡箭牌？
• Mais je ne me cacherai pas derrière.
  我有家室，也不会用他们来当挡箭牌
• Allez, caïd, tu feras un bon bouclier.
  过来 大人物 你够大牌 帮我们当挡箭牌

• 挡箭牌的泰文
• 挡箭牌的英语：1.(盾牌) shield 2.(借口) excuse; pretext
• 挡箭牌的日语：〈喩〉（盾の意味から）口実.言い訳. 拿人手不够 gòu 作挡箭牌／人手不足を言い訳にする.
• 挡箭牌的韩语：[명사] (1)(화살을 막는) 방패. 【전용】 후원자. (2)(책임 회피의) 구실.
• 挡箭牌的俄语：[dǎngjiànpái] 1) щит (для защиты от стрел) 2) перен. предлог; прикрытие
• 挡箭牌什么意思：dǎngjiànpái 盾牌，比喻推托或掩饰的借口：你不想去就对他直说，别拿我做～。