振兴工业的法文

• redresser l'industri

• "振"法文翻译    动 1.flotter;agiter;battre;secouer~翅battre les
• "振兴"法文翻译    动 développer
• "兴"法文翻译    动 1.prospérer 2.être en vogue;être à la
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工业"法文翻译    名 industrie轻(重)~industrie légère(lourde).
• "业"法文翻译    名
• "振兴工作队" 法文翻译 :    Équipe pour la revitalisation
• "新兴工业" 法文翻译 :    industrie montante
• "联合国振兴工作总纲" 法文翻译 :    ébauche pour la revitalisation de l’organisation des nations unies
• "新兴工业化国家" 法文翻译 :    pays nouvellement industrialisénouveau pays industriel
• "新兴工业化经济" 法文翻译 :    pays nouvellement industrialisénouvelle économie industrielle
• "振兴" 法文翻译 :    动développer vigoureusement;encourager;activer~中华revivifier(rajeunir)la nation chinoise;renouveau de la nation chinoise.
• "振兴东北老工业基地" 法文翻译 :    Plan de revitalisation du Nord-Est
• "制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会" 法文翻译 :    comité directeur chargé de l’établissement de normes comptables pour les pays en développement et les pays nouvellement industrialisés
• "振兴区" 法文翻译 :    District de Zhenxing
• "陈振兴" 法文翻译 :    Chan Chun Hing
• "工业" 法文翻译 :    名industrie轻(重)~industrie légère(lourde).
• "不振兴的" 法文翻译 :    languissant
• "振兴中华" 法文翻译 :    revivifier(rajeunir)la nation chinoise;renouveau de la nation chinoise
• "振兴计划" 法文翻译 :    plan de redressageplan de redressement
• "日高振兴局" 法文翻译 :    Sous-préfecture de Hidaka
• "根室振兴局" 法文翻译 :    Sous-préfecture de Nemuro
• "桧山振兴局" 法文翻译 :    Sous-préfecture de Hiyama
• "留萌振兴局" 法文翻译 :    Sous-préfecture de Rumoi
• "石狩振兴局" 法文翻译 :    Sous-préfecture d'Ishikari

• La relance de l ' activité industrielle comprend deux aspects.
  振兴工业方面有两大主题。
• Les domaines prioritaires sont le logement, les infrastructures, l ' agriculture et la remise en activité de l ' industrie.
  优先领域为住房、基本建设、农业和振兴工业。
• Conseils aux gouvernements sur la reprise du développement industriel et la promotion des investissements, locaux et étrangers;
  向各国政府就振兴工业发展和促进国内外投资提供政策咨询；
• Les stratégies mises en œuvre par le Gouvernement pour relancer le secteur industriel ont été définies dans le cadre général du programme national de réduction de la pauvreté.
  在国家减贫方案的总纲要中阐述了卢旺达政府关于振兴工业部门的战略。
• Le soutien des pays en développement intéressés, des investisseurs et de la communauté internationale était nécessaire à une revitalisation du secteur industriel par des PME dynamiques, novatrices et exportatrices.
  为了通过具有活力、创新和面向出口的中小企业振兴工业，有关发展中国家、投资者和国际社会需要共同努力。
• Ils ont aussi besoin de maximiser leur potentiel de croissance et de créer des emplois productifs en revitalisant l ' industrie afin d ' éliminer la plus forte concentration mondiale d ' individus vivant dans la pauvreté et la faim.
  各国还应振兴工业、尽量发挥增长潜力并创造生产性就业，从而铲除世界上最大的贫困和饥饿集结地。
• Le Malawi a mis au point une stratégie d ' exportation nationale qui sera étoffée dans le cadre d ' une nouvelle politique manufacturière visant à rajeunir l ' industrialisation pour l ' exécution de laquelle il espère compter sur le soutien de l ' ONUDI.
  马拉维制定了国家出口战略，并将根据旨在振兴工业化的制造业新政策加以扩大，因此希望在战略的实施中能够指望工发组织的支助。
• La stratégie que le gouvernement a adoptée pour relancer le secteur industriel consiste à privatiser, à appuyer les PME et la formation, et à essayer de donner au secteur de production des moyens de fournir à l’industrie et au secteurmanufacturier les matières premières dont ils ont besoin, et enfin à simplifier les règles administratives.
  政府振兴工业部门的战略包括实行私有化，支持中小型企业和进行培训以及采取旨在促进生产性部门满足工业和制造业企业所需原料的能力的措施和旨在简化烦琐手续的措施。
• Le développement industriel a toujours été l ' un de ses objectifs majeurs, depuis son accession à l ' indépendance, et malgré les dégâts causés par la guerre, le Gouvernement a mis en œuvre, en concertation permanente avec le secteur privé, plusieurs programmes en faveur de la relance de l ' activité industrielle et du maintien de l ' emploi.
  科特迪瓦自独立以来一直把工业发展作为其主要目标之一，尽管遭受了战争的创伤，但科特迪瓦政府仍然与私营部门不懈合作共同执行振兴工业活动并保持就业的若干方案。
• L ' Asie du Sud et du Sud-Ouest, qui abrite le plus grand nombre de pauvres et de personnes mal nourries par comparaison avec l ' ensemble des autres sous-régions d ' Asie et du Pacifique, doit maximiser son potentiel de croissance et multiplier les emplois productifs en dynamisant les industries afin de réduire encore la pauvreté et la faim.
  南亚及西南亚次区域的贫困和营养不良人口数量，比亚洲及太平洋区域的其他所有次区域加在一起还多，它需要通过振兴工业来尽可能提升增长潜力、增加生产性就业机会，从而进一步减轻贫困和饥饿。

• 振兴工业的英语：industrial promotion