振兴工作队的法文

• Équipe pour la revitalisation

• "振"法文翻译    动 1.flotter;agiter;battre;secouer~翅battre les
• "振兴"法文翻译    动 développer
• "兴"法文翻译    动 1.prospérer 2.être en vogue;être à la
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作队"法文翻译    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "联合国振兴工作总纲" 法文翻译 :    ébauche pour la revitalisation de l’organisation des nations unies
• "振兴工业" 法文翻译 :    redresser l'industri
• "工作队" 法文翻译 :    équipe de travailbrigadeÉquipe de préparation aux incidents majeursgroupe d’étudeéquipe spéciale
• "专题工作队" 法文翻译 :    équipe thématique spéciale
• "临时工作队" 法文翻译 :    équipe spéciale intérimaire
• "人权工作队" 法文翻译 :    groupe chargé des droits de l’homme
• "制宪工作队" 法文翻译 :    groupe de travail constitutionnel
• "卫生工作队" 法文翻译 :    équipe sanitaire
• "品牌工作队" 法文翻译 :    Équipe de l’image de marque
• "国家工作队" 法文翻译 :    équipes spéciales de payséquipe de pays des nations unies
• "妇女工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale chargée d’étudier la situation des femmes
• "安全工作队" 法文翻译 :    équipe spéciale pour la sécurité du personnel
• "审判工作队" 法文翻译 :    equipe d’appui aux procès
• "山村工作队" 法文翻译 :    Unité d'opération des villages de montagne
• "技术工作队" 法文翻译 :    cellule technique
• "排雷工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale de déminage
• "新闻工作队" 法文翻译 :    Équipe spéciale chargée de la communication

• La Directrice générale devrait réaffirmer l ' engament du Fonds de créer une Équipe spéciale pour la revitalisation des politiques d ' égalité entre les sexes.
  并(b)建立两性平等政策振兴工作队
• La Directrice générale de l ' UNICEF devrait réaffirmer l ' engagement du Fonds en vue de promouvoir l ' égalité entre les sexes
  儿童基金会执行主任重申，儿童基金会致力于促进两性平等，并建立两性平等政策振兴工作队
• Aussi le BSCI est-il favorable à la mesure recommandée par l ' Équipe de revitalisation, visant à y affecter des ressources budgétaires ordinaires.
  在这方面,监督厅认为，振兴工作队旨在为此目的分配经常预算资源的上述建议是有其优点的。
• La Directrice générale a également créé une équipe spéciale de revitalisation des politiques concernant l ' égalité des sexes au niveau le plus élevé qui a le pouvoir de procéder à des modifications importantes, selon les besoins, avec des ressources financières et humaines suffisantes.
  执行主任还建立一个高级别两性平等政策振兴工作队，负责根据需要作出重大改变，同时提供足够的资金和人力资源。
• La Directrice générale a également créé une Équipe spéciale de revitalisation des politiques concernant l ' égalité des sexes au niveau le plus élevé, qui a le pouvoir de procéder à des modifications importantes, selon les besoins, avec des ressources financières et humaines suffisantes.
  执行主任还建立一个高级别两性平等政策振兴工作队，负责根据需要作出重大改变，同时提供足够的资金和人力资源。
• Une réunion de l ' équipe spéciale présidentielle sur les diamants, qui ne s ' était pas réunie depuis plus de 10 mois, s ' est tenue le 15 juillet et il a été convenu à cette occasion de relancer les travaux de cette équipe et de se réunir plus fréquemment.
  10个多月没有举行会议的总统钻石工作队于7月15日举行会议，同意振兴工作队的工作和更频繁地举行会议。
• Une équipe de travail renforcée chargée de l ' internalisation de la gestion axée sur les résultats dans l ' ensemble d ' ONU-Habitat a aussi établie, avec un mandat, des critères et des objectifs clairs qui doivent être réalisés d ' ici à la fin de 2013.
  还设立了一个振兴工作队领导在人居署内部推广成果管理，并明确界定了职权范围、基准和2013年底前要实现的目标。
• Leur participation aux débats sur les projets préparés par l ' équipe de revitalisation a donné un nouvel élan aux membres du personnel, qui ont aussi été stimulés par la mise en place de nouveaux canaux de communication comme le bulletin mensuel d ' Habitat, la distribution par courrier électronique, auprès du personnel du siège et sur le terrain, des comptes rendus des réunions de l ' équipe de direction, et la création de tableaux d ' affichage électronique au niveau des divisions.
  由于工作人员参与讨论振兴工作队所拟订的草稿,以及建立新的交流渠道,如每月印发人居中心公告、经由电子邮件向总部和外地所有工作人员分发高级管理小组会议的记录、以及各部门的电子布告板等,使士气大振。

• 振兴工作队的英语：revitalization team
• 振兴工作队的俄语：группа по активизации деятельности
• 振兴工作队的阿拉伯语：فريق للإنعاش;