捐卵的法文

• Don d'ovocyte

• "捐"法文翻译    动 1.renoncer à;abandonner 2.contribuer;faire
• "卵"法文翻译    名 œuf;ovule
• "捐助非洲教育工作队" 法文翻译 :    groupe d’étude des bailleurs de fonds en faveur de l’éducation en afrique
• "捐助者评估团体" 法文翻译 :    services d’évaluation des donateursresponsables de l’évaluation des donateurs
• "捐弃" 法文翻译 :    动rejeter;quitter;abandonner~前嫌oublier les griefs passés;ce qui est passé est passé.
• "捐助者监督和报告制度" 法文翻译 :    système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs
• "捐弃前嫌" 法文翻译 :    oublier les griefs passés;ce qui est passé est passé
• "捐助者理事会" 法文翻译 :    conseil de donateurs
• "捐款" 法文翻译 :    dotation
• "捐助者撤出" 法文翻译 :    départ des donateurs
• "捐款给医院" 法文翻译 :    doter un hôpital

• Tu fais un don d'ovules qu'on cryogénise et stocke, je trouverai un donneur de sperme approprié pour tes ovules, je les ferai fertiliser et inséminer dans ton utérus.
  你去捐卵子 我们会把它们低溫贮存起来 我去找一个和你卵子 配型的捐精者
• Commission Halperin. Actuellement, le don d ' ovules est autorisé en droit israélien uniquement dans le cas d ' une autodonation par une femme qui subit un traitement de fécondation in vitro.
  Halperin委员会：目前根据以色列法律，只有在接受人工受孕的妇女自捐卵泡的情况下，才允许捐卵泡。
• Commission Halperin. Actuellement, le don d ' ovules est autorisé en droit israélien uniquement dans le cas d ' une autodonation par une femme qui subit un traitement de fécondation in vitro.
  Halperin委员会：目前根据以色列法律，只有在接受人工受孕的妇女自捐卵泡的情况下，才允许捐卵泡。
• Le Comité invite l ' État partie à modifier sans retard la loi sur la bioéthique et la biosécurité pour imposer l ' obligation de donner un consentement éclairé, libre et par écrit en cas de don ou de prélèvement d ' ovocytes à des fins de procréation ou de recherche.
  委员会吁请缔约国立即修订《生物伦理和生物安全法》，要求生殖和研究用途的捐卵采卵必须要有当事人女性在知情情况下自愿做出的书面同意决定。