捐血者的法文

• donneur de sang

• "捐"法文翻译    动 1.renoncer à;abandonner 2.contribuer;faire
• "血"法文翻译    名 sang献~donner du sang 血 名 sang流~verser du
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "供血者" 法文翻译 :    donneur de sang
• "受血者" 法文翻译 :    受训être soumis à une période d'entraînement,de formation ou de perfectionnement
• "吸血者" 法文翻译 :    suceuse de sangsuceur de sang
• "放血者" 法文翻译 :    saigneur,se
• "献血者" 法文翻译 :    donneur de sang
• "输血者" 法文翻译 :    donneur de san
• "全适供血者" 法文翻译 :    donneur universeldonneuse universel
• "全适受血者" 法文翻译 :    receveur universelreceveuse universel
• "吸人膏血者" 法文翻译 :    vampire
• "世界献血者日" 法文翻译 :    Journée mondiale du donneur de sang
• "捐给基金" 法文翻译 :    doter
• "捐给" 法文翻译 :    doterfaire don dedonnerfaire cadeauoffrir
• "捐赠" 法文翻译 :    动faire don;présenter;contribuer
• "捐纳的官职" 法文翻译 :    offices vénaux
• "捐赠人" 法文翻译 :    donnant
• "捐纳的" 法文翻译 :    vénal,ale
• "捐赠动物" 法文翻译 :    animal donneur
• "捐纳(职位、官职的)" 法文翻译 :    vénalité
• "捐赠品" 法文翻译 :    libéralité

• Une transfusion complète de l'unique donneur avec un ADN compatible
  只能靠输血 捐血者要有相同DN
• Une transfusion complète de l'unique donneur avec un ADN compatible
  只能靠输血 捐血者要有相同DN
• Dans certains cas, seul le sang provenant de banques nationales ou le sang donné volontairement est contrôlé.
  有些国家只检验国家血库的血液或是志愿捐血者的血液。
• Les donneurs volontaires et non rémunérés sont moins tentés que les donneurs rétribués de dissimuler des renseignements susceptibles de compromettre la qualité des collectes.
  无报酬的志愿捐血者要比卖血者较不可能隐藏能够危害到输血系统完整性的私人资料。
• Le Gouvernement a en outre insisté sur l ' importance de la protection du droit des donneurs de sang au respect de la confidentialité des données recueillies à leur sujet à l ' occasion du dépistage du VIH.
  土耳其政府还强调，在检验艾滋病毒时，保护捐血者的隐私权的重要性。
• Le fait que les donneurs bénévoles ou les < < cotravailleurs sanitaires > > aient droit à une visite médicale gratuite n ' ôte rien à la générosité de leur geste.
  志愿捐血者或 " 辅助保健工作人员 " 获得免费的基本体检，但这并不降低原先捐血的慷慨性。
• Il ressort des données sur le nombre annuel de cas de sida et de décès liés au sida et de l ' évolution de la prévalence du VIH chez les femmes enceintes, les donneurs de sang et les clients des services de conseil et de dépistage volontaires que les taux d ' infection à VIH ont tendance à s ' inverser et à se stabiliser au sein de la population générale.
  艾滋病病例和艾滋病死亡年度人数的走势数据以及在孕妇、捐血者和艾滋病自愿咨询检测人群中现有的艾滋病毒流行数据走势表明在整个人口中已出现艾滋病毒感染率下降和趋向稳定的趋势。
• En fait, la prévention de l ' infection demeure le point fort de la réponse de Malte et passe par la diffusion de l ' information, le contrôle de tous les dons et de tous les donneurs de sang, l ' adoption de mesures de précaution universelles dans le système de santé, des campagnes de sensibilisation et des programmes éducatifs et autres ciblés, tel que la distribution de seringues gratuites par les dispensaires.
  事实上，预防感染依然是马耳他采取的对策的主要方式，这种方式是提供信息，筛选所有的捐血者和所捐的血液，在保健设施普遍采取预防措施，开展提高认识的运动，并实施有针对性的教育和其他方案，例如在保健中心免费发放注射针筒。
• Les mesures de prévention les plus importantes prises dans le cadre du programme national de contrôle et de prévention du VIH, qui vise à suivre son évolution et à contrôler son introduction dans le pays, mettent fin, dans un premier temps, à l ' importation du sang et s ' appuient sur les donateurs volontaires locaux, en utilisant les dernières technologies de dépistage du sang et des organes et tissus humains et en effectuant des tests médicaux complets sur les donneurs de sang et les employés des banques du sang et des laboratoires de recherche.
  侧重于监测和控制艾滋病入境的国家艾滋病控制和预防方案所采取的最重要预防措施是，首先，停止血液进口，依靠本地的自愿捐血者，在筛选血液和人体组织和器官方面使用最新技术，对捐血者以及血库和诊断实验室的工作人员进行全面医疗检查。
• Les mesures de prévention les plus importantes prises dans le cadre du programme national de contrôle et de prévention du VIH, qui vise à suivre son évolution et à contrôler son introduction dans le pays, mettent fin, dans un premier temps, à l ' importation du sang et s ' appuient sur les donateurs volontaires locaux, en utilisant les dernières technologies de dépistage du sang et des organes et tissus humains et en effectuant des tests médicaux complets sur les donneurs de sang et les employés des banques du sang et des laboratoires de recherche.
  侧重于监测和控制艾滋病入境的国家艾滋病控制和预防方案所采取的最重要预防措施是，首先，停止血液进口，依靠本地的自愿捐血者，在筛选血液和人体组织和器官方面使用最新技术，对捐血者以及血库和诊断实验室的工作人员进行全面医疗检查。

• 捐血者的韩语：헌혈자
• 捐血者的印尼文：donor darah;